By Janis El-Bira
17.12.2021 / nachtkritik.de
El clásico villancico dice que el sentido del hombre debe ser tan profundo como un abismo y su alma tan vasta como el océano para poder abarcar todo lo que hay entre el cielo y la tierra. Esta velada en HAU no es nada navideña, pero si que se habla del sentido y de su abismo, de la inmensidad y del mar. Helgard Haug, de Rimini Protokoll, ha anunciado una "obra sobre la desaparición y la pérdida", y como hiciera Paul Gerhardt en sus himnos religiosos, también compara la insignificante existencia humana con las cosas enormes y a menudo bastante extrañas que hay ahí fuera, como el vuelo MH370 de Malaysia Airlines.
Su destino representa probablemente el mayor misterio de la historia reciente de la aviación. Un avión de pasajeros con 239 personas a bordo en ruta de Kuala Lumpur a Pekín que desapareció de los radares sin dejar rastro la noche del 8 de marzo de 2014, para finalmente, según la teoría más extendida, estrellarse en el océano Índico tras horas fuera de la ruta prevista, con el depósito de combustible vacío. "All right. Good night" serían las últimas palabras del piloto por radio, según se dice al comienzo de la investigación. Sin embargo, nunca se encontraron los restos del avión, lo que ha mantenido vivas las leyendas hasta hoy.
Otra forma de desaparecer
Los músicos del Zafraan Ensemble se encuentran en el escenario desde el principio, como si estuvieran listos para el embarque. Es uno de los pocos elementos de la noche que hace un uso ilustrativo del vuelo, porque en realidad no trata del fatídico vuelo en su dimensión de misterio. Más bien, la desaparición del MH370 tiene un eco personal en la vida de la autora, que se corresponde con otro lento descenso hacia el fondo de los hechos. Poco después de que el MH370 despegara y no volviera a aparecer, se observan signos de demencia incipiente en el padre de Haug. Comienza otra desaparición. Un proceso de desintegración que comienza con frascos de pesto olvidados en la nevera y termina con una vela encendida frente a la puerta del piso para dementes que el padre ya había fundado en su casa antes de su enfermedad. Entre medias quedan años de búsqueda de los restos del yo del padre y de los restos del MH370.
Haug ha creado un texto a partir del paralelismo entre quien sigue aquí pero parece haberse marchado ya y los muchos que se han ido pero están omnipresentes, un texto que debe contarse entre los más bellos, conmovedores y sin duda también los más tristes de esta temporada teatral. Uno le desea una vida posterior en diferentes formatos, como libro o pieza radiofónica, para poder aferrarse a sus imágenes, que tan elocuentemente hablan de la catástrofe en el cielo y en la mente al mismo tiempo. Las pilas de la grabadora que se gastaron demasiado pronto, los últimos garabatos del padre, "torcidos como juncos de pantano", los "puntos de contacto" y los "apretones de manos" con los que la familia intenta facilitarle la vida cotidiana al demente. "Estás aquí, pero quizá ya te has ido", se dice en un momento dado. Mientras, el océano ruge a través de una proyección en el fondo del escenario. En un momento dado, los restos de un avión caen del techo.
La última rebelión
Entremedias, uno se dedica a leer y escuchar. Como directora, Helgard Haug ha traducido su obra a una forma inusual de concierto teatral que combina el texto proyectado palabra por palabra en una cortina de gasa frente al escenario con la banda sonora de la compositora Barbara Morgenstern. Los cinco músicos de Zafraan, en el espacio escénico abierto y oscuro, tejen estructuras ambientales al estilo de Brian Eno a la luz de sus tabletas o dejan titilar ligeramente escalas pentatónicas. Las pocas veces que es necesario más volumen, una batería sustituye a la vaporosa marimba. En un momento dado se sientan todos juntos para una escena de playa. Muy ocasionalmente la cinta reproduce pequeños pasajes de texto, más a menudo crepitantes llamadas de radio y gritos de niños.
Dos horas y media casi sin palabras forman así una vorágine de lectura y escucha exigente, larga, pero solo a veces extensa, que envía sus impulsos sonoros al texto como una sonda de eco. A partir de ahí, las respuestas son cada vez más abruptas a medida que pasa el tiempo. El padre, pastor protestante y antaño manifestante de izquierdas comprometido, se rebela una vez más contra su enfermedad, incluso los últimos paseos ya no le producen ningún placer. Solo en el piso para dementes, su proyecto de la vejez, vuelve a sentirse valioso. Como si estuviera a su lado, en el texto aparece un grupo de familiares del vuelo MH370, que desde el accidente preguntan cada día a la oficina de Malaysia Airlines si hay alguna novedad. Tal vez esta sea la sutil insinuación hacia lo político de la noche, seguir cualquier pista que pueda conducir a un cambio en la situación actual, aunque solo sea un rastro de vapor.