馬航失蹤變身舞台劇 里米尼劇團台中演出

By 余采瀅

25.05.2024 / udn.com

失智症碰上航空史上最大謎團,會呈現什麼樣故事?國際知名的里米尼紀錄劇團作品「All right.Good night.」,五月廿四至廿六日登上台中國家歌劇院。導演以失智症父親及馬航失蹤事件為引,探討消失、尋找和掙扎的主題,透過文字投影搭配扎弗拉昂室內樂團演出,在劇中取代現場對話,呈現如散文般的紀實風格。

 

「All right.Good night.」由海爾嘉德.郝珂(Helgard Haug)執導,她將馬航失蹤事件與父親的失智症連結,以多媒體投影,搭配作曲家芭芭拉.摩根史坦(Barbara Morgenstern)量身打造的音樂,引導觀眾閱讀、投射和想像;節目入選二○二二年德語劇場界最具指標的柏林戲劇盛會(Berliner Theatertreffen)年度十大推薦,也是二○二四台積心築藝術季節目之一。

 

海爾嘉德.郝珂說,按照里米尼的邏輯,說故事的人需要在舞台上,但他可不想上台,因此團隊將文本投影出來,用投影講故事。芭芭拉.摩根史坦說,故事在觀眾腦海裡展開,成為集體腦力激盪的電影院,音樂就是插圖。

 

里米尼紀錄劇團曾在世界上二六六個城市演出,近年多次來台演出,這次來台特別「在地化」製作中文版,以國語發音,搭配中文字幕,團隊戲劇演員苦練中文、現場口說,再搭配多位台灣聲音演員,生動呈現令人憂傷的故事。

 


Projects

All right. Good night.