Rimini Protokoll Premieren
28.10.2008 13:47:17
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
Try-Out Kairo: 5.12.2008, 18Uhr, El Sawy Culturewheel, Zamalek.
Premiere HAU Berlin: 03.März 2009, weitere Vorstellungen 04.-09.März 2009, HAU2.
Zum ersten Muezzin wurde ein freigelassener Sklave, weil er eine honigsüße Stimme hatte. Noch bis in die 50er Jahre stiegen oft blinde Muezzine auf das Minarett, um den Gebetsruf, den Adhan, in alle vier Himmelsrichtungen über die Stadt zu rufen.
Im heutigen Kairo sind die meisten Muezzine Staatsangestellte, die oft in der Moschee schlafen und nur selten ihre Familie, die noch im Dorf wohnt, besuchen. Neben dem Ausrufen sind sie oft auch die Hausmeister des Gotteshauses, schließen auf und organisieren die Reinigung.
Über Kairo, der „Stadt der Tausend Moscheen“ (in Wahrheit sind es um die 30.000) vermischen sich die Rufe zu einem vielfältigen Klangteppich. Das soll sich jetzt ändern: Der Minister für religiöse Stiftungen will nächstes Jahr den zentralisierten Muezzin einführen. Über einen Radiosender sollen um die 30 auserwählte Ausrufer über einen Radiokanal gesendet und aus allen staatlichen Moscheen gleichzeitig übertragen werden. Damit wird zwar nicht die Vielfalt der Gebetskulturen, aber doch die Kakophonie abgeschafft. Und tausende von ägyptischen Muezzinen verstummen?
Im Zentrum von „Radio Muezzin“ stehen vier Muezzine: ein blinder Koranlehrer, der jeden Tag zwei Stunden mit dem Minibus zur Moschee fährt; ein oberägyptischer Bauerssohn und ehemaliger Panzerfahrer, der den Teppich seiner Moschee saugt; ein Elektriker, der nach einem Gastarbeiterleben in Saudi Arabien und einem schweren Unfall begann, den Koran auswendig zu lernen, und ein Bodybuilder und Vizeweltmeister im Koranzitieren, dessen Korankassetten sich unter Taxifahrern großer Beliebtheit erfreuen. „Radio Muezzin“ lässt sie einem Ingenieur begegnen, der am Assuan-Staudamm gelernt hat, Radiosignale zu verschlüsseln. In einer Moschee aus Teppichen und Ventilatoren werden sie zu Hauptdarstellern einer Rekonstruktion ihres Lebens, zu Ich-Vertretern einer religiösen Kultur, deren vielfältige Gesichter in Europa oft auf einfache Feindbilder reduziert werden. Zwischen ihren Worten und den Videobildern ihres Alltags entstehen neue Stimmbilder, die von der Transformation des Gebetsrufs im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit erzählen.
Eine Produktion von HAU Berlin. In Koproduktion mit Goethe-Institut Ägypten, Bonlieu Scène Nationale (Annecy), Festival d’Avignon, La Bâtie – Festival de Genève, steirischer herbst festival (Graz) und Zürcher Theater Spektakel.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung und den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten. In Zusammenarbeit mit El Sawy Culturewheel, Kairo.
Radio Muezzin
by Stefan Kaegi
A freed slave became the first muezzin because he had a honey-sweet voice. Muezzins climb the minaret to make the call to prayer, the Adhan, to all four points of the compass across the city. Until the 1950s, many of them were blind.
In Cairo today, most muezzins are government employees who often sleep in the mosques and rarely visit their families, who still live in villages. As well as being responsible for the call to prayer, they are also often caretakers of the place of worship, opening and closing it and organising its cleaning.
Their calls mingle above Cairo, the “city of a thousand mosques” (there are actually about 30,000), forming a multifaceted tapestry of sound. This is however about to change. The Minister of Religious Foundations wants to introduce a centralised muezzin next year. A radio station will broadcast around 30 selected muezzins on a radio channel and they will be simultaneously transmitted from all government mosques. This won’t abolish the diversity of prayer cultures, but the cacophony will be abolished. Will thousands of Egyptian muezzins fall silent?
“Radio Muezzin” focuses on four muezzins: a blind Koran teacher who travels to the mosque in a minibus for two hours every day; a farmer’s son and former tank driver from Upper Egypt, who vacuums the carpet in his mosque; an electrician, who began to learn the Koran by heart after life as a migrant worker in Saudi Arabia and a serious accident, and a bodybuilder and runner-up world champion in Koran recitation, whose Koran cassettes are very popular with taxi drivers. “Radio Muezzin” has them meet an engineer who learned to encode radio signals at the Aswan dam. In a mosque made of carpets and fans, they become the ‘leading men’ in reconstructions of their own lives, personal representatives of a religious culture whose many faces are often reduced to simple antagonistic figures in Europe. Between their words and the video images of their daily lives emerge new voice images that describe the transformation of the call to prayer in the age of technical reproduction.
A production by HAU Berlin. In Co-production with Goethe-Institute Egypt, Bonlieu Scène Nationale (Annecy), Festival d’Avignon, La Bâtie-Festival de Genève, steirischer herbst festival (Graz), and Zürcher Theater Spektakel.
Funded by the German Federal Cultural Foundation, Swiss Arts Council Pro Helvetia and the Department of the Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs.
In cooperation with El Sawy Culturewheel, Cairo.
Premiere
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
Premiere am 11. Dezember 2008, HAU3 Berlin, 20 Uhr
weitere Vorstellungen: 12./13./15./16./17. Dezember, 20 Uhr
Für die Zeit vor dem ersten Dokument hat sie von der Adoptionsvermittlungsstelle nur die mythische Information: „Du wurdest in Südkorea 1977 in einer Schachtel gefunden, umhüllt von Zeitungspapier.“ Für „Black Tie“ spuckt Miriam Yung Min Stein in ein Röhrchen der Firma 23andMe, macht einen Backenabstrich mit dem „genom-collector“ der Firma DeCODEme und wartet auf die Teilsequenzierungen ihres Genoms durch die beiden Marktführer. Einer der beiden empfängt sie auf der Webseite, die ihre genetischen Daten preisgeben, mit dem Slogan „welcome to you“. Der eigene ‚Bauplan’, eine Biografie? – Wie erzählt man die eigene Geschichte, wenn wie im Fall Steins ihre Aufzeichnung erst mit der Ankunft auf einem deutschen Flughafen beginnen kann?
„Black Tie“ kreist um das schwarze Loch der Herkunft, um die befremdlich-beredte Hilfsindustrie der jungen Humangenetik dieser Tage und das Befremden zwischen Umwelt und mir – in Osnabrück hineinzuwachsen in einen Körper, der koreanisch wirkt, der ein ganzes Land, einen Krieg, eine andere Kultur wie in einer verschlossenen Kapsel mit sich herumträgt, unbekannt, sprachlos – ein potentieller Ort, Fluchtpunkt, Traumfabrik.
Adoption, anonyme Samenspende, Weihnachtspakete für Waisenkinder – kennen die guten Menschen die wachsenden schwarzen Löcher, die ihr guter Wille auch erzeugt? Was wäre, wenn jede internationale Hilfe gestoppt werden würde? Wie könnte den Helfern geholfen werden, die süchtig werden Gutes zu tun und dafür ihren gerechten Dank erwarten? Und was stand in der Zeitung, in die das Baby gewickelt war, 1977 in Südkorea?
Nach drei Stücken, die große Texte zum Gegenstand hatten – Schillers „Wallenstein“, den Ersten Band von Marx’ „Kapital“ und den ‚Breaking News’ der Abendnachrichten – gilt die neue Arbeit dem mikroskopischen Blick auf die Schriftsätze eines Lebens.
Eine Produktion von Rimini Apparat in Koproduktion mit Hebbel am Ufer Berlin und Theaterhaus Gessnerallee Zürich, in Kooperation mit den Wiener Festwochen.
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.
Black Tie
by Helgard Haug and Daniel Wetzel
The only thing she got from the adoption agency about the time before the first document is the mythical information “You were found in a box in South Korea in 1977, wrapped in newspaper”. For “Black Tie”, Miriam Yung Min Stein spits into a tube from the company 23andMe, takes a swab with a “genome collector” from the company DeCODEme, and waits for the two market leaders to partially sequence her genome. One of the companies greets her on its website that will reveal her genetic data with the slogan “welcome to you”. Could your individual “construction plan” be your biography? How do you tell your own story when, as in Stein‘s case, its documentation begins only with arrival at a German airport?
“Black Tie” circles the black hole of origins, the strangely eloquent and “helping” young human genetics industry of these times, and the alienation between my environment and myself – growing in Osnabrück into a body that looks Korean, that carries within it an entire country, a war, another culture, as if in a closed capsule, unknown, speechless – a potential place, a vanishing point, a dream factory.
Adoption, anonymous sperm donation, Christmas parcels for orphaned children – are good people aware of the growing black holes that their good also creates? What would happen if all international aid were stopped? How could the helpers be helped, who are addicted to doing good and expect the thanks they deserve for it? And what was printed on the newspaper in which the baby was wrapped in South Korea in 1977?
After three pieces with great texts as their object – Schiller‘s “Wallenstein”, the first volume of Marx’s “Capital” and the evening news in “Breaking News” – this new work turns a microscopic gaze on the “script” of a life.
A Rimini Apparat production in co-production with Hebbel am Ufer Berlin and the Theaterhaus Gessnerallee Zurich, in cooperation with the Wiener Festwochen.
Funded by the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs.
Call Cutta in a box
Interkontinentales Theater von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
www.call-cutta-in.blogspot.com
noch bis / until 05.12.2008 CENTQUATRE Paris www.104.fr
07.01.2009 - 27.02.2009 Under the Radar Festival New York im Goethe Institut www.undertheradarfestival.com
Peymannbeschimpfung
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
15.12.2008 00h05 Deutschlandradio Kultur www.dradio.de
Airport Kids
von Lola Arias und Stefan Kaegi
09.01.2009 - 10.01.2009 Tanzquartier Wien www.tqw.at
06.03.2009 - 07.03.2009 Brétigny/Orge www.theatre-bretigny.fr
21.03.2009 - 22.03.2009 Kurtheater Baden www.kurtheater.ch
26.03.2009 - 27.03.2009 Filature Mulhouse www.lafilature.org
Wahl Kampf Wallenstein
Film von Helgard Haug und Daniel Wetzel
09.01.2009 Tokyo Goethe Institut http://www.goethe.de/ins/jp/tok/ver/deindex.htm
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
07.02.2009 - 08.02.2009 schauspielhannover www.staatstheater-hannover.de
KARL MARX: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
23.03.2009 - 24.03.2009 Frühlingsfestival Budapest www.btf.hu
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Der Zauberlehrling und Sommertermine Rimini Protokoll
28.05.2009 15:24:56
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Der Zauberlehrling
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
03. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
weitere Vorstellungen:
04. – 06. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
deutsch, englisch und russisch mit deutscher Übertitelung sowie Simultanübersetzung
In Anerkennung „ihrer Dienste und ihrer Selbstaufopferung“ bekam Herdis Sigurgrimsdottir am Tag ihrer Rückkehr nach Island eine Urkunde verliehen, in der ihr auch dafür gedankt wird, dass sie der gesamten Welt eine bessere Zukunft sicherstellte. Eine Nelke rankt sich um eine brennende Kerze, unterschrieben ist das Dokument vom Verteidigungsminister des Iraks. Herdis’ Land hat keine Armee, ist aber Gründungsmitglied der NATO und schickte eine einzige Person auf den Posten in das Nato Training Camp nach Bagdad. In der angeblich sicheren ‚green zone’ trainierte Islands Beitrag Irakies im Umgang mit den Medien – schulte sie in Spiel und Taktik, immer nur das zu sagen, was die eigene Botschaft am Besten abbildet. Am Tag ihres Abzugs war Herdis Major, Teil der Befehlskette geworden, trug Uniform und Waffe und nahm die isländische Fahne mit nach Hause, denn sie zog nicht nur als einzelne Person ab sondern als eine Ein-Seelen-Armee.
Der Berliner Zauberkönig Günther Klepke hat die gesamte Welt bereist und seine Zaubertricks mal staunenden mal sattem Publikum vorgeführt. Auch er sagt: du musst vor allem wissen was dein Publikum sehen soll. Als gelernter Geräuschemacher, mit dem er in den 50er Jahren auch das Hebbel-Theater beschallt hat, kann er mit einem Butterbrotpapier ganze Armeen aufmarschieren lassen, die Erdanziehung außer Kraft setzen, brennende Kerzen verschwinden lassen, war Handdouble für die Zaubertricks von Günter Pfitzmann und Eddy Arendt, und immer wieder im Unterhaltungsprogramm für politische Amtsinhaber, nie jedoch beim Fronttheater. Auch Markus Kompa beherrscht die Zauberei, er ist aber auch Anwalt von Uri Geller und beschäftigt sich historisch mit ‚Kontroversen Zauberern’. Seine Studien über die Aktivitäten der Geheimdienste während des Kalten Krieges führten ihn folgerichtig zu dem Datum 25./26. September 1983, als Stanislav Petrov durch sein besonnenes Handeln einen Nuklearkrieg verhindert hat. Dass er heute mit ihm auf einer Bühne steht, grenzt für den Zauber-Experten an Zauberei.
‚Der Zauberlehrling’ nimmt einen Text zum Ausgangspunkt der Suche nach den großen Illusionisten der Gegenwart und ihren magischen Momenten.
Wo schlagen die Funken zwischen Goethes Ballade und dem Wehrstrafgesetz?
Eine Produktion von Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Schauspielhaus Düsseldorf und dem HAU.
mit:
GÜNTER KLEPKE, MARKUS KOMPA, YURI OBRESKOV, STANISAV PETROV, HERDIS SIGURGRIMSDOTTIR
WEITERE TERMINE
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
31.05.2009 - 02.06.2009 Wien Wiener Festwochen
Peymannbeschimpfung
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19.06.2009 22:33h. SWR2 SWR2
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
11.07.2009 - 12.07.2009. Athen Athens Festival.
22.07.2009 - 27.07.2009. Avignon Festival d'Avignon.
13.08.2009-15.08.2009. Zürich Zürcher Theater Spektakel.
19.08.2009-20.08.2009. Helsinki, STAGE Helsinki Festival.
25.09.2009-27.09.2009. Graz Steirischer Herbst Festival.
KARL MARX: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
24.09.2009 - 25.09.2009 Belgrad
Wallenstein. Eine dokumentarische Inszenierung
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
25.09.2009 - 27.09.2009. Berlin HAU 2.
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Happy New Year mit Rimini Protokoll
27.12.2007 15:56:03
Rimini Protokoll
++++Frohes Neues!++++Happy New Year!++++Bonne Année!++++Feliz Ano Nuevo!++++
Breaking News - ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
5., 6., 8., 9., 10., 12. Januar und Mitte März 2008 HAU2 Berlin www.hebbel-am-ufer.de
18., 19., 20. Januar und 18., 19., 20., April 2008 Düsseldorfer Schauspielhaus www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
20. und 21. Februar 2008 Schauspiel Frankfurt www.schauspielfrankfurt.de
14., 15., 16., 17. Juni 2008 Wiener Festwochen www.festwochen.at
Ende September / Anfang Oktober 2008, 5x im Schauspiel Hannover www.schauspielhannover.de
Die vergleichsweise kleine schäbige Illusionskiste, in der Theaterbesucher sich versammeln, spielt heute Lochkamera: mit dem Blick auf die stets aufgeregten Displays des unüberschaubaren Nachrichten-Spektakels, in dem Bilder zur Gegenwart und die Gegenwart zu einer Reihe von Bildern erklärt wird.
Breaking News besetzt das Theater, dessen Basis zumeist das So-Tun-Als-Ob ist, mit einem Prisma des Mainstreams der Institutionen, die uns täglich ihre Version des So-War-Es senden – Nachrichtensendungen, aus zahlreichen Ländern, live per Satellitenverbindung eingefangen. Was bleibt vom Tag an politischen Nachrichten bei ORF, Al Jazeera, BBC oder dem Pentagon Channel? Wieviel „Auslandsnachrichten“ bekommen die Iraker im Vergleich zu den Isländern, welche Bilder werden sowohl in Südafrika als auch in der Ukraine gesendet?
Was ist der ‚Aufmacher’ des Tages? Und was bleibt auf der Jagd nach den Bildern auf der Strecke? Wann werden Sender abgeschaltet?
Das Theater von Rimini Protokoll bietet mit den für das Projekt gefundenen Experten einen sinnlichen Nebeneingang zum weltweiten Bilderpool der Agenturen und Sender. Bleibt das Ereignis überhaupt bestehen oder verschwindet es hinter dem Geflecht der unterschiedlichen Meldungen dazu?
In Breaking News werden die am Projekt beteiligten Experten selbst zu außerordentlichen Bindegliedern der globalen Nachrichtenkette: Sie übersetzen, filtern, spielen sich Videobotschaften zu, kommentieren und tragen als Korrespondenten der jeweiligen Sender deren Perspektive zu dieser theatralen Konferenzschaltung der politischen Weltbühnen bei. Vergangene Bilder konkurrieren mit der Flut der akutellen Bilder. Krieg, Diplomatie und Katastrophen bilden den großen Nachrichtenstrom gegen den sich Ereignis um Ereignis und auch die eigene Erfahrung freischwimmen müssen.
Produktion Rimini Apparat. Koproduktion: Hebbel am Ufer Berlin, Wiener Festwochen, Düsseldorfer Schauspielhaus, Schauspiel Frankfurt, Schauspiel Hannover.
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Peymannbeschimpfung
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
01. Januar 2008 20.05h Deutschlandfunk / Hörspiel des Monats www.dradio.de
Cargo Sofia. A European Truck Ride
von Stefan Kaegi
Cargo Sofia-Köln, 15.-25. Januar 2008, Schauspiel Köln http://www.buehnenkoeln.de
Cargo Sofia-Tallinn, 4/5/6/7/8/9/11/12/13 March 2008, Balto Scandal www.baltoscandal.ee
Cargo Sofia-Bordeaux, 9/10/11/12/14/15/16/17 April 2008, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine http://www.tnba.org
Cargo Sofia-Barcelona, 25/26/28/29/30 April and 2/3/5/6/7 May 2008, Teatre Lliure www.teatrelliure.cat
Mikroorganismen und andere ungebetene Hausgäste
Stefan Kaegi trifft Dr. Rer. Nat. Rudy Plarre, Institut für Materialprüfung Berlin
17. Januar 2008, 20h. KunstWerke Berlin. http://www.kw-berlin.de
Mnemopark. A Mini Train World
von Stefan Kaegi
23. – 25. Januar 2008, Le lieu unique, Nantes http://www.lelieuunique.com
28./29. February, Les Halles de Scharbaeck, Brussels www.halles.be
11./12. March, Kawasaki, Japan
14.-17. March, Tokyo International Arts Festival http://anj.or.jp
24.-26. April, De Singel, Antwerpen www.desingel.be
100% Berlin
von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
1.-3. Februar 2008, HAU1 Berlin www.hebbel-am-ufer.de
Der 100%-Blog: www.hundertprozentberlin.de
Karl Marx. Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
Anfang Mai, Schauspielhaus Düsseldorf www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
WIEDERAUFNAHME: 50 AKTENKILOMETER
26.08.2011 15:45:12
WIEDERAUFNAHME:
50 AKTENKILOMETER
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Wiederaufnahme vom 01. September bis 31. Oktober
täglich 10.00 - 16.00 und 16.30 - 20.00 Uhr
Startpunkt: BStU-Bildungszentrum Berlin
Zimmerstraße 90/91 in Berlin-Mitte
Karten an der Kasse des HAU oder im BStU-Bildungszentrum
Rimini Protokoll ziehen Stasi-Akten aus den Archiven in die Gegenwart dieser Stadt: An die hundert Menschen werden in Berlin-Mitte befragt, erinnern sich oder rekonstruieren am Mikrofon Beobachtungen an ihrem Tatort. Mit dem Blick auf die uns heute vertraute Alltäglichkeit und den O-Tönen von damals im Ohr, stellt sich für den User ein seltsames Vexierbild her. Über GPS-Telefone werden die Besucher als Fußgänger zu "Eingeweihten", die in die Geschichte gehen. Dieser Tauchgang in die Zeit des kalten Kriegs des Misstrauens wird mit dem bürokratischen Vorgang der Aktenbeantragung, dem Ausfüllen der Vordrucke und der Lektüre dessen was Menschen im direkten Umfeld über das eigene Leben festhielten, gespurt und ins heutige Berlin geschleudert. Wie hören sich Protokolle der Observation am Ort ihrer Aufnahme für den damals Observierten an und wie schnell wird man als vorerst Unbeteiligter zum aktiven Mitspieler? Ueber eine Webseite sind 100 "akustische Blasen" auf dem Stadtplan von Berlin-Mitte verteilt. Die Stadt wird als ein hörbares, höchst subjektives Archiv begehbar. Aber auch der online-Besucher kann sich durch den akustischen Observierungs-Stadtplan bewegen. Alleine oder in Gruppen gilt es für die realen Flaneure und die online-Besucher selbst mit der Rolle der Überwachungsinstanz umzugehen - auf der Suche nach den Audio-Pforten in die Stadt unter der Stadt.
Der Spiegel schrieb: “Packend rekonstruierte Geschichte und immer wieder hat der Zuschauer das Gefühl, in einer Zeitschleife zu stecken, in der Vergangenheit und Gegenwart ständig ineinander übergehen.” Die Zeit urteilte: “Aufwendige Recherche, tolle Fundstücke!”
Ein Projekt von: Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Im Rahmen von: Radioortung - Hörspiele für Selbstläufer
Eine Produktion von Deutschlandradio Kultur und Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Hebbel am Ufer, Berlin.
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten und den Beauftragen der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.
Mit Unterstützung des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen und der Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.
WEITERE TERMINE:
hoerspielpark
mit Rimini Protokoll, Schorsch Kamerun und Paul Plamper
03.09.2011 Berlin, Hebbel am Ufer. hoerspielpark
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
23.09.2011 - 24.09 .2011 Mainz. Grenzenlos Kultur
17.11.2011 La Chaux-de-Fonds, Schweiz. Théâtre populaire romand
21.11.2011 und 22.11.2011 Belfort, Frankreich. Granit Scène Nationale de Belfort
25.11.2011 Évry, Frankreich. Théâtre de L'Agora
29.11.2011 Porto, Portugal. Serralves Auditorium im Rahmen von "Cycle Get Documented! Manipulate!"
Bodenprobe Kasachstan
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
25.09.2011 und 26.09.2011 Hannover. Schauspiel Hannover
15.10.2011 Venedig, Italien. Festival Biennale Teatro
20.10.2011 und 21.10.2011 Hannover. Schauspiel Hannover
26.10.2011 - 27.10.2011 Stuttgart. Festival Made in Germany
100 PROZENT KARLSRUHE - eine statistische Kettenreaktion
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01.10.2011 - 02.10.2011 Karlsruhe. Badisches Staatstheater Karlsruhe
Call Cutta in a Box
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01.10.2011 - 08.10.2011 Trondheim, Norwegen. Teaterhuset Avant Garden
Outdoors
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Jeden Dienstag, für ein Jahr. Nächste Termine:
04.10.2011
11.10 .2011
18.10 .2011
25.10 .2011
01.11 .2011
08.11 .2011 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
05.10.2011 Sarajevo, Bosnien und Herzegowina. MESS Festival
100 PROZENT KÖLN - eine statistische Kettenreaktion
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
10.11.2011 - 12.11.2011 Köln. Schauspiel Köln
Deadline
Hörs piel von Frank Böhle, Olaf Kröck, Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel nach dem gleichnamigen Theaterstück von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20.11.2011 , 21:05 NDR
-----------------------------------------------------------------------------------
Alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
REOPENING: 50 kilometres of files
26.08.2011 15:40:14
REOPENING:
50 AKTENKILOMETER
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Reopening: 01th September - 31th October 10 am - 4 pm and 4.30 pm - 8 pm daily
meeting-point: BStU-Bildungszentrum Berlin
Zimmerstraße 90/91 in Berlin-Mitte
tickets at HAU or BStU-Bildungszentrum
Only in German language.
50 kilometres of files
Rimini Protokoll haul the Stasi files out of the archives and into the city’s present: About a hundred people in Berlin’s Mitte district are surveyed and for the microphone recollect or reconstruct observations of the sites where the misdeeds were perpetrated. A strange picture-puzzle is created for the users, who have the everyday life familiar to us now in view and original recordings from that time in their ears. Using GPS phones, the visitors on foot become "insiders", entering into history. This dive into the Cold War era of mistrust becomes palpable with the bureaucratic procedures of applying for files and filling out forms and reading what people in your immediate environment set down about your life, all of which is superimposed onto today’s Berlin. How do the surveillance reports sound at the site of their recording for those who were then under surveillance and how fast does the initially uninvolved observer become an active player? On a website, 100 "acoustic bubbles" are shown scattered across a map of Berlin’s Mitte district. Listeners and walkers experience the city as an audible and highly-subjective archive. Online-visitors can also move through this acoustic surveillance map. Moving alone or in groups, visitors on foot and online have to get to grips with the role of the surveillance authority in a search for the audio portals to the city below the city.
A project by Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Part of "Radioortung - Hörspiele für Selbstläufer" (Radio positioning – radio plays for independent explorers)
A Deutschlandradio Kultur and Rimini Apparat production in co-production with Hebbel am Ufer, Berlin.
Funded by the Governing Mayor of Berlin, Senate Chancellery - Cultural Affairs and the Federal Commissioner for Cultural and Media Affairs.
With support from the Federal Commissioner for Preserving the Records of the State Security Service of the Former German Democratic Republic (des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen) and the Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.
FURTHER DATES:
hoerspielpark
with Rimini Protokoll, Schorsch Kamerun and Paul Plamper
03/09/11 Berlin, Germany. Hebbel am Ufer, hoerspielpark
Black Tie
by Helgard Haug and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
23/09/11 - 24/09/11 Mainz, Germany. Grenzenlos Kultur
17/11/11 La Chaux-de-Fonds, Switzerland. Théâtre populaire romand
21/11/11 and 22/11/11 Belfort, France. Granit Scène Nationale de Belfort
25/11/11 Évry, France. Théâtre de L'Agora
29/11/11 Porto, Portugal. Serralves Auditorium in the context of the "Cycle Get Documented! Manipulate!"
Bodenprobe Kasachstan (Soil Sample Kazakhstan)
by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
25/09/11 and 26/09/11 Hannover, Germany. Schauspiel Hannover
15/10/11 Venezia, Italia. Festival Biennale Teatro
20/10/11 and 21/10/11 Hannover, Germany. Schauspiel Hannover
26/10/11 - 27/10/11 Stuttgart, Germany. Festival Made in Germany
100 PERCENT KARLSRUHE - a statistical chainreaction
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01/10/11 - 02/10/11 Karlsruhe, Germany. Badisches Staatstheater Karlsruhe
Call Cutta in a Box
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01/10/11 - 08/10/11 Trondheim, Norway. Teaterhuset Avant Garden
Outdoors
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Every Tuesday, for a year. Next dates:
04/10/11
11/10/11
18/10/11
25/10/11
01/11/11
08/11/11 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
Radio Muezzin
by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
05/10/11 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Mess Festival
100 PERCENT COLOGNE - a statistical chainreaction
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
10/11/11 - 12/11/11 Cologne, Germany. Schauspiel Koeln
Deadline
Radio play by Frank Böhle, Olaf Kröck, Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel
Based on the theatre piece of the same name by Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20/11/11, 21:05 NDR
-----------------------------------------------------------------------------------
For further information www.rimini-protokoll.de
Rimini Protokoll Termine
26.04.2010 12:42:45
Berlin Premiere
Vùng Biên Giới
05.05.2010–09.05.2010 Berlin Hebbel am Ufer
28.05.2010 Torun Theaterfestival KONTAKT
Im Frühjahr 2008 brach Rimini Protokoll auf, um sich mit der Nachbarschaft zweier Länder zu befassen – an der deutsch / tschechischen Grenze fanden sie schließlich tatsächlich etwas, was beide Länder verbinden könnte. Hinter Armeen von Gartenzwergen, mauerhohen CD-Stapeln mit Raubkopien und säckeweise gefakter Markenkleidung hoffen vietnamesische Händler heute auf ihr Glück. Sie kamen als Vertragsarbeiter und Auszubildende aus dem asiatischen Bruderland in die ČSSR und die Deutsche Demokratische Republik, als die nun verwaiste Grenzstation noch schwer überwindbar war – jetzt bilden sie sowohl in Dresden als auch in Prag die stärkste Migranten-Gruppe.
„Preise hart an der Grenze“ wirbt ein Schild für die ausgelegten Waren, die rituell zwei Mal in der Woche vom Zoll beschlagnahmt und anschließend verbrannt werden. Am nächsten Tag helfen Töchter und Söhne mit, den Nachschub nachgemachter US-Uniformen aus den Kisten auf den Ladentisch zu packen. Aber während ihre Eltern gebrochen billig – billig rufen, haben sie sich ganz andere Territorien erobert: studieren, reisen, beherrschen Sprachen und füttern die Suchmaschinen mit ihren eigenen Statusfragen nach Heimat und Zugehörigkeit.
Im Zentrum des Projekts steht das Vorhaben, einen Theaterabend zu entwickeln, der für Theaterbesucher in Prag und Dresden gleichermaßen Relevanz hat, da das jeweils eigene Nachdenken über die vermeintlich eigene Heimat und die europäischen Nachbarn durch den Blick auf eine dritte Gruppe auch eine weitere dringend notwendige Perspektive gewinnt.
Mit: Pham Thanh Van, Pham Anh Thu, Do Thu Trang, Cao The Hung, Phung Hang Thanh, Nguyen Van Loi, Nguyen Hung Son, Karl-Heinz Kathert
Neu auf der Rimini Protokoll Website:
materialbox/vung-bien-gioi
Ab Anfang Mai gibt es auf unserer Webseite eine neue Rubrik Materialbox.
Unter
http://www.rimini-protokoll.de/materialbox/vung-bien-gioi
wird das umfangreiche Recherche Material zum Projekt veröffentlicht: Fotos, Texte, Interviews, Videos.
Auch in Zukunft werden Materialboxen zu neuen Projekten entstehen.
Europa Premiere
Best Before
v on Helgard Haug und Stefan Kaegi
14.05.2010–16.05.2010 Berlin Hebbel am Ufer
19.05.2010–23.05.2010 Brighton Brighton Festival
14.06.2010–19.06.2010 Toronto Luminato
21.06.2010–26.06.2010 Cork Cork Midsummer Festival
01.07.2010–04.07.2010 London LIFT
Best Before reißt das Video-Spiel heraus aus seinem virtuellen Reich und führt die Kabel in den Theaterraum fort. Jeder der 200 Zuschauer ist ausgestattet mit einem Controller und beginnt, einen von 200 Avataren fernzusteuern. 200 Zuschauer fällen so aus der Anonymität des Zuschauerraums heraus Entscheidungen, die auf der Bühne von einem Politiker, einer Verkehrslotsin, einem Spieltester und einer Programmiererin flankiert werden. Inspiriert von der Begegnung mit der Video-Spiel-Industrie in Vancouver spielen die Zuschauer ein Spiel, in dem Bewohner aufwachsen um über persönliche, gesellschaftliche und politische Fragen in ihrer neuen Welt – Bestland - zu entscheiden. Sie prallen aufeinander, arbeiten zusammen und messen ihre Kräfte im Entstehen ihrer eigenen Realität.
Mit: Duff Armour, Brady Marks, Ellen Schultz, Arjan Dhupia
Live Music: Ron Samworth
Eine Produktion von Rimini Apparat in Koproduktion mit Hebbel am Ufer Berlin.
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.
Best Before
by Helgard Haug and Stefan Kaegi
13.05.2010–16.05.2010 Berlin Hebbel am Ufer
19.05.2010–23.05.2010 Brighton Brighton Festival
14.06.2010–19.06.2010 Toronto Luminato
21.06.2010–26.06.2010 Cork Cork Midsummer Festival
01.07.2010–04.07.2010 London LIFT
Best Before pulls the multi-player video game out of the virtual realm and rewires it for an intimate theatre setting. With a gaming controller in hand, each of the 200 audience members begin as an anonymous avatar – so called actor - interacting with a panel of on-stage experts — an electronic artist, a game tester, a politician and a traffic flagger. Taking its inspiration from Vancouver's video gaming industry, the new world, Bestland, evolves and devolves as the population makes personal, social and political decisions. They clash, collaborate and negotiate the forces that shape their own reality.
With: Duff Armour, Brady Marks, Ellen Schultz, Arjan Dhupia
Live Music Ron Samworth
A Rimini Apparat production in co-production with Hebbel am Ufer Berlin.
Funding provided through the Department of the Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs.
WEITERE TERMINE:
Cargo Asia
v on Jörg Karrenbauer / Stefan Kaegi
14.05.2010 - 12.06.2010 Cargo Kuala Lumpur - Singapore Singapore Arts Festival
03.08.2010 - 31.08.2010 Cargo Shanghai Expo
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
21.05.2010–22.05.2010 Lisboa Alkantara Festival
26.05.2010–27.05.2010 Porto Alkantara Festival
15.06.2010–17.06.2010 Amsterdam Holland Festival
100% Wien
von Helgard Haug / Stefan Kaegi / Daniel Wetzel
27.05.2010 - 30.05.2010 Wien Wiener Festwochen - Halle E
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
02.09.2010 - 03.09.2010 Reykjavik Lókal International Theater Festival
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Newsletter
26.03.2008 17:21:37
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere Call Cutta in a box
am 2. April 2008 in Berlin, Mannheim und Zürich
Interkontinentales Theater von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
Stellen Sie sich vor, Sie buchen an der Theaterkasse Ihr eigenes Stück zu einem individuellen Termin. Der Einlasser führt Sie nicht ins Theater, sondern weist Ihnen den Weg in ein nahes Bürohaus, in ein Zimmer, wo das Telefon bereits klingelt, wenn Sie die Tür öffnen. Sie heben ab, und eine Stimme mit einem merkwürdigen Akzent beginnt, Sie in ein Gespräch zu verwickeln. Ist das ein folgenloser Flirt oder eine echte Begegnung? Die Person hinter der Stimme scheint den Raum, in dem Sie sich befinden, genau zu kennen, obwohl sie 10.000 Kilometer von Ihnen entfernt sitzt.
’Die Stimme' gehört einem Call Center Mitarbeiter in Kalkutta, Indien. Seine Kollegen verkaufen mit antrainiertem amerikanischem oder britischen Akzent Reiseangebote, Kreditkarten und Versicherungen per Telefon an Kunden auf der anderen Seite des Globus oder sie geben Navigationshilfen in Städten, die sie selbst noch nie zu Gesicht bekommen haben. Ihnen aber soll nichts verkauft werden. Mittlerweile stehen Sie am Fenster und ihr transatlantischer Gesprächspartner macht Sie auf zwei sonderbare Gestalten im gegenüberliegenden Büro aufmerksam. Zurück am Monitor bewegt sich die Mouse wie von Geisterhand und öffnet Ihnen Ordner und Dateien, eine Geschichte setzt sich zusammen, zu deren Protagonisten Raman und seine Kollegen, aber vor allem auch Sie selbst und die Stadt, in der Sie sich gerade befinden gehören.
Nach “Call Cutta" (Berlin 2005) entwickelt Rimini Protokoll 2008 eine neue Dialogform, die Globalisierung direkt von ihrer Kehrseite her ins Ohr des Endverbrauchers zurückflüstert. www.call-cutta-in.blogspot.com
weitere Termine:
02.04. - 30.04.2008 HAU Berlin www.hebbel-am-ufer.de
02.04. - 30.04.2008 Schauspielhaus Zürich www.schauspielhaus.ch
02.04. - 26.06.2008 Nationaltheater Mannheim www.nationaltheater-mannheim.de
09.05. - 31.05.2008 Kunstenfestivaldesarts Brüssel www.kfda.be
09.05. - 06.06.2008 Baltic Circle Theatre Festival www.q-teatteri.fi
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19. - 20.04.2008 Düsseldorfer Schauspielhaus www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
14.-17.06.2008 Wiener Festwochen www.festwochen.at
16.7-17.7.2008 München Muffathalle www.muffathalle.de
Mnemopark. A mini train world
von Stefan Kaegi
10.April 2008, Thessaloniki, Premio Theatre www.premio-europa.org
24.-26. April 2008, De Singel, Antwerpen www.desingel.be
Karl Marx. Das Kapital, Band Eins (Hörspiel)
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
01.05.2008, 20h04 SR 2 www.sr-online.de
07.07.2008, WDR. 3 open: pop3 www.wdr.de/radio/wdr3/
08.07.2008, WDR, 1LIVE www.einslive.de
Cargo Sofia. A European Truck Ride
von Stefan Kaegi
Cargo Sofia-Tallinn, 4/5/6/7/8/9/11/12/13 March 2008,
Balto Scandal www.baltoscandal.ee
Cargo Sofia-Bordeaux, 9/10/11/12/14/15/16/17 April 2008,
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine http://www.tnba.org
Cargo Sofia-Barcelona, 25/26/28/29/30 April and 2/3/5/6/7 May 2008,
Teatre Lliure www.teatrelliure.cat
Karl Marx. Das Kapital, Band Eins
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
02.- 04. Mai 2008 Schauspielhaus Düsseldorf www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
10.-13. Juni 2008 Berlin, HAU www.hebbel-am-ufer.de
19.-20. Juni 2008 Forbach, PERSPECTIVES Festival www.festival-perspectives.de
100% Berlin
16.-18. Mai 2008 Berlin, HAU www.hebbel-am-ufer.de
Der 100%-Blog: www.hundertprozentberlin.de
Chacara Paraiso
23.05.2008-26.5.2008 Lissabon, Ankara Festival www.alkantara.pt
29.5.2008- 31.5.2008 Berlin, HAU www.hebbel-am-ufer.de
WAHL KAMPF WALLENSTEIN
Ein Film von Helgard Haug und Daniel Wetzel .
Internationale Premiere: 13.4.2008 Thessaloniki, Premio Thetaer
Deutsche Premiere: 16.5. HAU EINS
Ursendung: 24.05. 3SAT 22:45Uhr
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Neue Website / new website:
neue Fotos, neue Texte, neue Termine!
www.rimini-protokoll.de
Newsletter
25.03.2008 15:25:23
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere Call Cutta in a box
am 2. April 2008 in Berlin, Mannheim und Zürich
Interkontinentales Theater von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
Stellen Sie sich vor, Sie buchen an der Theaterkasse Ihr eigenes Stück zu einem individuellen Termin. Der Einlasser führt Sie nicht ins Theater, sondern weist Ihnen den Weg in ein nahes Bürohaus, in ein Zimmer, wo das Telefon bereits klingelt, wenn Sie die Tür öffnen. Sie heben ab, und eine Stimme mit einem merkwürdigen Akzent beginnt, Sie in ein Gespräch zu verwickeln. Ist das ein folgenloser Flirt oder eine echte Begegnung? Die Person hinter der Stimme scheint den Raum, in dem Sie sich befinden, genau zu kennen, obwohl sie 10.000 Kilometer von Ihnen entfernt sitzt.
’Die Stimme' gehört einem Call Center Mitarbeiter in Kalkutta, Indien. Seine Kollegen verkaufen mit antrainiertem amerikanischem oder britischen Akzent Reiseangebote, Kreditkarten und Versicherungen per Telefon an Kunden auf der anderen Seite des Globus oder sie geben Navigationshilfen in Städten, die sie selbst noch nie zu Gesicht bekommen haben. Ihnen aber soll nichts verkauft werden. Mittlerweile stehen Sie am Fenster und ihr transatlantischer Gesprächspartner macht Sie auf zwei sonderbare Gestalten im gegenüberliegenden Büro aufmerksam. Zurück am Monitor bewegt sich die Mouse wie von Geisterhand und öffnet Ihnen Ordner und Dateien, eine Geschichte setzt sich zusammen, zu deren Protagonisten Raman und seine Kollegen, aber vor allem auch Sie selbst und die Stadt, in der Sie sich gerade befinden gehören.
Nach “Call Cutta" (Berlin 2005) entwickelt Rimini Protokoll 2008 eine neue Dialogform, die Globalisierung direkt von ihrer Kehrseite her ins Ohr des Endverbrauchers zurückflüstert. www.call-cutta-in.blogspot.com
weitere Termine:
02.04. - 30.04.2008 HAU Berlin www.hebbel-am-ufer.de
02.04. - 30.04.2008 Schauspielhaus Zürich www.schauspielhaus.ch
02.04. - 26.06.2008 Nationaltheater Mannheim www.nationaltheater-mannheim.de
09.05. - 31.05.2008 Kunstenfestivaldesarts Brüssel www.kfda.be
09.05. - 06.06.2008 Baltic Circle Theatre Festival www.q-teatteri.fi
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19. - 20.04.2008 Düsseldorfer Schauspielhaus www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
14.-17.06.2008 Wiener Festwochen www.festwochen.at
16.7-17.7.2008 München Muffathalle www.muffathalle.de
Mnemopark. A mini train world
von Stefan Kaegi
10.April 2008, Thessaloniki, Premio Theatre www.premio-europa.org
24.-26. April 2008, De Singel, Antwerpen www.desingel.be
Karl Marx. Das Kapital, Band Eins (Hörspiel)
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
01.05.2008, 20h04 SR 2 www.sr-online.de
07.07.2008, WDR. 3 open: pop3 www.wdr.de/radio/wdr3/
08.07.2008, WDR, 1LIVE www.einslive.de
Cargo Sofia. A European Truck Ride
von Stefan Kaegi
Cargo Sofia-Tallinn, 4/5/6/7/8/9/11/12/13 March 2008,
Balto Scandal www.baltoscandal.ee
Cargo Sofia-Bordeaux, 9/10/11/12/14/15/16/17 April 2008,
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine http://www.tnba.org
Cargo Sofia-Barcelona, 25/26/28/29/30 April and 2/3/5/6/7 May 2008,
Teatre Lliure www.teatrelliure.cat
Karl Marx. Das Kapital, Band Eins
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
02.- 04. Mai 2008 Schauspielhaus Düsseldorf www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
10.-13. Juni 2008 Berlin, HAU www.hebbel-am-ufer.de
19.-20. Juni 2008 Forbach, PERSPECTIVES Festival www.festival-perspectives.de
100% Berlin
16.-18. Mai 2008 Berlin, HAU www.hebbel-am-ufer.de
Der 100%-Blog: www.hundertprozentberlin.de
CHACARA PARAISO
23.05.2008-26.5.2008 Lissabon, Ankara Festival www.alkantara.pt
29.5.2008- 31.5.2008 Berlin, HAU www.hebbel-am-ufer.de
WAHL KAMPF WALLENSTEIN
Ein Film von Helgard Haug und Daniel Wetzel .
Internationale Premiere: 13.4.2008 Thessaloniki, Premio Thetaer
Deutsche Premiere: 16.5. HAU EINS
Ursendung: 24.05. 3SAT 22:45Uhr
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Neue Website / new website:
neue Fotos, neue Texte, neue Termine!
www.rimini-protokoll.de
Termine Frühjahr 2009
21.02.2009 00:16:02
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
03. MÄRZ 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
weitere Vorstellungen:
04. – 09. MÄRZ 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
arabisch mit deutscher und englischer Übertitelung
Zum ersten Muezzin wurde ein freigelassener Sklave, weil er eine honigsüße Stimme hatte. Noch bis in die 50er Jahre stiegen oft blinde Muezzine auf das Minarett, um den Gebetsruf, den Adhan, in alle vier Himmelsrichtungen über die Stadt zu rufen.
Im heutigen Kairo sind die meisten Muezzine Staatsangestellte, die oft in der Moschee schlafen und nur selten ihre Familie, die im Dorf wohnt, besuchen. Neben dem Ausrufen sind sie nicht selten auch die Hausmeister des Gotteshauses, schließen auf und organisieren die Reinigung.
Über Kairo, der Stadt der tausend Moscheen (in Wahrheit sind es um die 30.000), vermischen sich die Rufe zu einem vielfältigen Klangteppich. Das soll sich jetzt ändern: Der Minister für religiöse Angelegenheiten will nächstes Jahr den zentralisierten Muezzin einführen. Über einen Radiosender soll jeweils ein Ausrufer über einen Radiokanal gesendet und aus allen staatlichen Moscheen gleichzeitig übertragen werden. Damit wird zwar nicht die Vielfalt der Gebetskulturen, aber doch die Kakophonie abgeschafft.
Und Tausende von ägyptischen Muezzinen verstummen?
Im Zentrum von „Radio Muezzin“ stehen vier ägyptische Muezzine: ein blinder Koranlehrer, der jeden Tag zwei Stunden mit dem Minibus zur Moschee fährt; ein oberägyptischer Bauernsohn und ehemaliger Panzerfahrer, der täglich den Teppich seiner Moschee saugt; ein Elektriker, der nach einem Gastarbeiterleben in Saudi Arabien und einem schweren Unfall begann, den Koran auswendig zu lernen, und ein Bodybuilder und Vizeweltmeister im Koranzitieren, dessen Korankassetten sich unter Taxifahrern großer Beliebtheit erfreuen. „Radio Muezzin“ lässt sie einem Ingenieur begegnen, der am Assuan-Staudamm gelernt hat, Radiosignale zu verschlüsseln. In einer Moschee aus Teppichen und Ventilatoren werden sie zu Hauptdarstellern einer Rekonstruktion ihres Lebens, zu Ich-Vertretern einer religiösen Kultur, deren vielfältige Gesichter in Europa oft auf einfache Feindbilder reduziert werden. Zwischen ihren Worten und den Videobildern ihres Alltags entstehen neue Stimmbilder, die von der Transformation von Gebetsrufen im Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit erzählen.
Nach drei Monaten Recherchen, Proben und einem Try-Out in Kairo wird „Radio Muezzin“ in Berlin, wo laute Gebetsrufe verboten sind, mit deutschen und englischen Übertiteln uraufgeführt.
Eine Produktion von HAU Berlin und Goethe-Institut Ägypten.
In Koproduktion mit Athens Festival, Bonlieu Scène nationale Annecy, Festival d’Avignon, steirischer herbst festival, Graz and Zürcher Theater Spektakel.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung und den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten.
In Zusammenarbeit mit El Sawy Culturewheel, Kairo.
Premiere
Radio Muezzin
by Stefan Kaegi
Opening Night: 03.03.2009 at 8 pm HAU 2
Other Shows: 04.-09.03. 2009 at 8 pm HAU 2
Arabian with German and English supertitles
A freed slave became the first muezzin because he had a honey-sweet voice. Later muezzins used to climb the minaret to make the call to prayer, the Adhan. Until the 1950s, most of them were blind - to keep them from peeping into windows from the minaret. Now their voices resonate via loudspeakers - while they stand in the mosque with a microphone in their hand.
In Cairo most muezzins are government employees who often sleep in the mosques and rarely visit their families living in remote villages. Besides being responsible for the call to prayer, they are also often caretakers of the place of worship, they clean the mosque and close the doors in the evening.
Their calls mingle above Cairo, the city of a thousand mosques (there are actually about 30,000), forming a multifaceted soundscape. This is however about to change: The Minister of Religious Foundations wants to introduce a centralized muezzin next year. The government will broadcast a single muezzins voice live on a radio channel simultaneously to all government mosques. This will abolish the cacophony, but also the diversity of prayer cultures. Will thousands of Egyptian muezzins fall silent?
“Radio Muezzin” focuses on four muezzins: a blind Qu'ran teacher who travels to the mosque in a minibus for two hours every day; a farmers' son and former tank driver from Upper Egypt, who vacuums the carpet in his mosque; an electrician, who began to learn the Qu'ran by heart after a serious accident, and a bodybuilder and runner-up world champion in Qu'ran recitation.
“Radio Muezzin” has them meet an engineer who learned to encode radio signals at the Aswan dam. In a mosque made of carpets and fans, they become the protagonists reconstructing their own lives. Between their words and the video images of their daily lives emerge new voices that describe the transformation of the call to prayer in the age of its technical reproduction.
After a preview in Cairo last December, "Radio Muezzin" premieres in Berlin.
A production by HAU Berlin and Goethe-Institute Egypt.
In Co-production with Athens Festival, Bonlieu Scène nationale Annecy, Festival d’Avignon, steirischer herbst festival, Graz and Zürcher Theater Spektakel. Funded by the German Federal Cultural Foundation, Pro Helvetia - Swiss Arts Council and the Department of the Mayor of Berlin - Senate Chancellery - Cultural Affairs. In cooperation with El Sawy Culturewheel, Cairo.
Call Cutta in a box
Interkontinentales Theater von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
www.call-cutta-in.blogspot.com
until / noch bis 27.02.2009 Under the Radar Festival New York im Goethe Institut Goethe Institut New York
04.02.2009 – 04.04.2009 Bios Athen. Bios
14.02.2009 – 14.03.2009 Johannesburg. Scénographies Urbaines 2
19.02.2009 – 07.03.2009 Kapstadt. Africa Centre
16.03.2009 – 26.03.2009 Sharjah Biennial Sharjahbiennial
KARL MARX: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
26.02.2009–01.03.2009 Tokyo, adapted version. Nishi-Sugamo Arts Factory
27.02.2009 Tokyo, Adapted Version. extra afternoon show at Nishi-Sugamo Arts Factory
23.03.2009–24.03.2009 Budapest. Frühlingsfestival
03.04.2009–05.04.2009 Berlin. HAU 2
25.05.2009–28.05.2009 Wien. Wiener Festwochen
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
11. - 14.03.2009, 16.+17.03.2009 HAU1 Berlin HAU 1
16.04.2009 – 17.04.2009 Oslo. Black Box Teater
03.05.2009 Heidelberger Stückemarkt Theater Heidelberg
24.05.2009 – 27.05.2009 Utrecht. Huis en Festival ad Werf
31.05.2009 – 02.06.2009 Wien. Wiener Festwochen
Airport Kids
von Lola Arias und Stefan Kaegi
06.03.2009–07.03.2009 Brétigny/Orge. Théatre Brétigny
21.03.2009–22.03.2009 Baden (CH). Kurtheater Baden
26.03.2009–27.03.2009 Mulhouse. Filature Mulhouse
06.04.2009–09.04.2009 Strasbourg. Le Maillon
15.04.2009–19.04.2009 Paris. Parque de la Villette
Hauptversammlung
von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
08.04.2009 HAUPTVERSAMMLUNG. Messe Berlin (ICC)
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
07.05.2009 – 09.05.2009 Brighton. Brighton Festival
Deutschland 2
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
23.05.2009 23:05 Uhr WDR 3 open WDR 3 open
24.05.2009 21:05 Uhr NDR Kultur NDR Kultur: 60 Deutsche Jahre
Peymannbeschimpfung
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19.06.2009 22:33h. SWR2 SWR2
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Premiere: HERRMANN`S BATTLE
18.10.2011 11:11:41
@font-face {
font-family: "Times";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: blue; text-decoration: underline; }p { margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.Absatz-Standardschriftart { }div.Section1 { page: Section1; }
PREMIERE:
HERRMANN´S BATTLE
- Kleist by Rimini Protokoll (Haug/Wetzel)
20/10/2011 Frankfurt (Oder), Germany. Kleist Forum
14/11/2011 - 18/11/2011 Berlin , Germany . HAU 2
02/12/2011 - 03/12/2011 Dresden , Germany . Staatsschauspiel Dresden
15/12/2011 - 16/12/2011 Reims, France. Comédie de Reims / Festival Reims Scènes d'Europe
<CUT> A young woman flies to her hometown of Cairo, right into the heart of the insurgency. The euphoria of arrival is soon replaced with scepticism and her Facebook community soon dissolves into a tangle of squabbling conflict. <PASTE> An older woman's nights in Berlin are haunted by the memories of her traumatic experiences in Srebrenica. <COPY> A young hacker, who turns his back first on the U.S. and then on Israel, explores the potential extremes the internet offers for anonymous money transfer, encrypted markets and total concealment. <OPEN> A veteran hacker, who sees the internet as a place of indelible memory, goes back through the young, unprotected data networks of high-security institutions. <COMPOSE> A text, which makes the fight for freedom it's goal and which demands subordination from everthing and everyone. <SHIFT> After "Wallenstein", "Karl Marx: Das Kapital, Erster Band," "Breaking News" and "Prometheus in Athens," Helgard Haug and Daniel Wetzel undertake another theatrical adventure which will bring a group of experts of their own biography's onto a collision course with a text whose radicalism supersedes the needs of the individual and will simulate the great movement for those who allow themselves to be cast under its spell. <QUOTE> Eginhardt: ... All teutoburg now leis in ash and ruin! - Herrmann: That may be! But we’ll build ourselves a better one.
By: Helgard Haug / Daniel Wetzel
With: Barbara Bishay - facebook-(counter) revolutionary
Remzija Suljic - courageous women of Srebrenica
Nathan Fain - hardware reverse engineer
Peter Glaser - ccc Veteran
Capt'n Rummelsnuff - iron pumping fan, electronic music
Karl-Christoph von Stünzner-Karbe - repatriated, retired Colonel
Research and dramaturgy: Sebastian Brünger
Set: Folke Köbberling and Martin Kaltwasser in collaboration with Marc Jungreithmeier
Lighting and video: Marc Jungreithmeier
Research and assistant director: Juliane Hahn
Music: Christian Schöfer
Live-Music: Rummelsnuff
Production assistants: Mathilde Benignus and Jonas Heldt
Animations: Riedel&Ulfig
Producer: Katja Sonnemann
A production by Rimini Apparat in co-production with the Hebbel am Ufer, Berlin, the Staatsschauspiel Dresden and the Comédie de Reims / Festival Reims Scènes d'Europe. In cooperation with Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt (Oder).
Funded by the Kulturstiftung des Bundes (Federal Cultural Foundation) for the "Kleist-Jahr 2011", and the Governing Mayor of Berlin - Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten. (Senate Chancellery,Cultural Affairs.)
Performance rights: schaefersphilippen Theatre and Media GbR
FURTHER DATES:
50 Aktenkilometer (50 kilometres of files )
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01/09/2011 - 31/10/2011 Berlin, Germany. HAU guesting at the BStU.
Bodenprobe Kasachstan (Soil Sample Kazakhstan)
by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
20/10/2011 and 21/10/2011 Hannover, Germany. Schauspiel Hannover
26/10/2011 - 27/10/2011 Stuttgart , Germany . Festival Made in Germany
25/11/2011 and 26/11/2011 Hannover , Germany . Schauspiel Hannover
09/02/2012 - 11/02/2012 Strasbourg, France. Théâtre de Strasbourg, Le Maillon
22/03/2012 - 24/03/2012 Bergen, Norway. BIT Teatergarasjen
Outdoors
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Every Tuesday, for a year. Next dates:
25/10/2011
01/11/2011
08/11/2011
15/11/2011
22/11/2011 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
100 PERCENT COLOGNE - a statistical chainreaction
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
10/11/2011 - 12/11/2011 Cologne, Germany. Schauspiel Köln
Black Tie
by Helgard Haug and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
17/11/2011 La Chaux-de-Fonds, Switzerland. Théâtre populaire romand
21/11/2011 and 22/11/2011 Belfort, France. Granit Scène Nationale de Belfort
25/11/2011 Évry, France. Théâtre de L'Agora
29/11/2011 Porto, Portugal. Serralves Auditorium im Rahmen von "Cycle Get Documented! Manipulate!"
Deadline
Radio play by Frank Böhle, Olaf Kröck, Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel
Based on the theatre piece of the same name by Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20/11/2011, 09:05 p.m. NDR
100 PERCENT KARLSRUHE - a statistical chainreaction
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
26/11/2011 Karlsruhe, Germany. Badisches Staatstheater Karlsruhe
Radio Muezzin
by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
16/01/2012 and 18/01/2012 - 21/01/2012 Sydney, Australia. Sydney Festival
Premiere: HERRMANN`S BATTLE
17.10.2011 10:25:00
PREMIERE:
HERRMANN´S BATTLE
- Kleist von Rimini Protokoll (Haug/Wetzel)
20.10.2011 Frankfurt (Oder). Kleist Forum
14.11.2011 - 18.11.2011 Berlin. HAU 2
02.12.2011 - 03.12.2011 Dresden. Staatsschauspiel Dresden
15.12.2011 - 16.12.2011 Reims, Frankreich. Comédie de Reims / Festival Reims Scènes d'Europe
<CUT> Eine junge Frau auf dem Flug in die Heimatstadt ihrer Familie, Kairo, ins Zentrum des Aufstands. Aus der Euphorie der Anreise wird große Skepsis, aus der facebook-Gemeinde ein zerstrittenes Lückennetz. <PASTE> Eine ältere Frau, in Berliner Nächten verfolgt von den Erinnerungen an die höllischen Erfahrungen in Srebrenica. <COPY> Ein junger Hacker, der erst den USA, dann Israel den Rücken kehrt und die Extreme der Möglichkeiten auslotet, die das Internet an anonymem Geldverkehr, verschlüsselten Märkten und der totalen Tarnung bietet. <OPEN> Ein Hacker-Veteran, der das Internet als Ort des unauslöschbaren Gedächtnis nutzt und auf Zeitreise durch die jungen, ungeschützten Datennetze von Hochsicherheits-Institutionen geht. <COMPOSE> Ein Text, der den Freiheitskampf als Ziel formuliert, dem alles andere und alle Anderen untergeordnet werden muss. <SHIFT> Helgard Haug und Daniel Wetzel unternehmen nach „Wallenstein“, „Karl Marx: Das Kapital, Erster Band“, „Breaking News“ und „Prometheus in Athen“ ein weiteres Theater-Abenteuer, bei dem sie die Arbeit mit Experten ihrer eigenen Biografie in Kollisionskurs bringen mit einem Text, dessen Radikalität die Belange des Individuums überrennt, und die große Bewegung durchspielt, die es in ihren Bann ziehen will. <QUOTE> Eginhardt: ...Ganz Teutoburg siehst du in Schutt und Asche. – Herrmann: Mag sein! Wir bauen uns ein schön‘res auf!
Von: Helgard Haug / Daniel Wetzel
Mit: Barbara Bishay – facebook-(counter)-Revolutionärin
Remzija Suljić - mutige Frau aus Srebrenica
Nathan Fain – hardware reverse engineer
Peter Glaser– ccc Veteran
Käpt'n Rummelsnuff – Eisenkumpel, Strommusik
Karl-Christoph von Stünzner-Karbe – Heimkehrer, Oberst a.D.
Recherche und Dramaturgie: Sebastian Brünger
Bühne: Folke Köbberling und Martin Kaltwasser
Bühne-Mitarbeit, Licht, Video: Marc Jungreithmeier
Recherche und Regieassistenz: Juliane Hahn
Musik: Christian Schöfer
Live-Musik: Rummelsnuff
Mitarbeit: Mathilde Benignus und Jonas Heldt
Animationen: Riedel&Ulfig
Produktionsleitung: Katja Sonnemann
Eine Produktion von Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Hebbel am Ufer, Berlin, dem Staatsschauspiel Dresden und der Comédie de Reims / Festival Reims Scènes d'Europe.
In Zusammenarbeit mit der Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt (Oder).
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes im Kleist-Jahr 2011 und den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten.
Aufführungsrechte: schaefersphilippen Theater und Medien GbR
WEITERE TERMINE:
50 Aktenkilometer
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01.09.2011 - 31.10.2011 Berlin, HAU zu Gast in der BStU.
Bodenprobe Kasachstan
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
20.10.2011 und 21.10.2011 Hannover. Schauspiel Hannover
26.10.2011 - 27.10.2011 Stuttgart. Festival Made in Germany
25.11.2011 und 26.11.2011 Hannover. Schauspiel Hannover
09.02.2012 - 11.02.2012 Strasbourg, Frankreich. Théâtre de Strasbourg, Le Maillon
22.03.2012 - 24.03.2012 Bergen, Norwegen. BIT Teatergarasjen
Outdoors
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Jeden Dienstag, für ein Jahr. Nächste Termine:
25.10.2011
01.11.2011
08.11.2011
15.11.2011
22.11.2011 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
100 PROZENT KÖLN - eine statistische Kettenreaktion
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
10.11.2011 - 12.11.2011 Köln. Schauspiel Köln
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
17.11.2011 La Chaux-de-Fonds, Schweiz. Théâtre populaire romand
21.11.2011 und 22.11.2011 Belfort, Frankreich. Granit Scène Nationale de Belfort
25.11.2011 Évry, Frankreich. Théâtre de L'Agora
29.11.2011 Porto, Portugal. Serralves Auditorium im Rahmen von "Cycle Get Documented! Manipulate!"
Deadline
Hörspiel von Frank Böhle, Olaf Kröck, Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel nach dem gleichnamigen Theaterstück von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20.11.2011, 21:05 NDR
100 PROZENT KARLSRUHE - eine statistische Kettenreaktion
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
26.11.2011 Karlsruhe. Badisches Staatstheater Karlsruhe
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
16.01.2012 und 18.01.2012 - 21.01.2012 Sydney, Australien. Sydney Festival
-----------------------------------------------------------------------------------
Alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
50 kilometres of files
16.05.2011 15:27:11
REOPENING:
50 AKTENKILOMETER
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Reopening: 01th September - 31th October 10 am - 4 pm and 4.30 pm - 8 pm daily
meeting-point: BStU-Bildungszentrum Berlin
Zimmerstraße 90/91 in Berlin-Mitte
tickets at HAU or BStU-Bildungszentrum
Only in German language.
50 kilometres of files
Rimini Protokoll haul the Stasi files out of the archives and into the city’s present: About a hundred people in Berlin’s Mitte district are surveyed and for the microphone recollect or reconstruct observations of the sites where the misdeeds were perpetrated. A strange picture-puzzle is created for the users, who have the everyday life familiar to us now in view and original recordings from that time in their ears. Using GPS phones, the visitors on foot become "insiders", entering into history. This dive into the Cold War era of mistrust becomes palpable with the bureaucratic procedures of applying for files and filling out forms and reading what people in your immediate environment set down about your life, all of which is superimposed onto today’s Berlin. How do the surveillance reports sound at the site of their recording for those who were then under surveillance and how fast does the initially uninvolved observer become an active player? On a website, 100 "acoustic bubbles" are shown scattered across a map of Berlin’s Mitte district. Listeners and walkers experience the city as an audible and highly-subjective archive. Online-visitors can also move through this acoustic surveillance map. Moving alone or in groups, visitors on foot and online have to get to grips with the role of the surveillance authority in a search for the audio portals to the city below the city.
A project by Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Part of "Radioortung - Hörspiele für Selbstläufer" (Radio positioning – radio plays for independent explorers)
A Deutschlandradio Kultur and Rimini Apparat production in co-production with Hebbel am Ufer, Berlin.
Funded by the Governing Mayor of Berlin, Senate Chancellery - Cultural Affairs and the Federal Commissioner for Cultural and Media Affairs.
With consultancy support from the Office of the Federal Commissioner for Preserving the Records of the State Security Service of the Former German Democratic Republic (Bundesbehörde für Stasi-Unterlagen) and the Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.
In cooperation with Theatertreffen tt11
With generous support from Sony Ericsson.
FURTHER DATES:
Ciudades Paralelas
by Lola Arias and Stefan Kaegi
19 /08/11 - 31/08/11 Copenhagen, Denmark. Copenhagen International Theatre
hoerspielpark
with Rimini Protokoll, Schorsch Kamerun and Paul Plamper
03/09/11 Berlin, Germany. Hebbel am Ufer, hoerspielpark
Black Tie
by Helgard Haug and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
23/09/11 - 24/09/11 Mainz, Germany. Grenzenlos Kultur
17/11/11 La Chaux-de-Fonds, Switzerland. Théâtre populaire romand
21/11/11 and 22/11/11 Belfort, France. Granit Scène Nationale de Belfort
25/11/11 Évry, France. Théâtre de L'Agora
29/11/11 Porto, Portugal. Serralves Auditorium in the context of the "Cycle Get Documented! Manipulate!"
100 PERCENT KARLSRUHE - a statistical chainreaction
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01/10/11 - 02/10/11 Karlsruhe, Germany. Badisches Staatstheater Karlsruhe
Call Cutta in a Box
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01/10/11 - 08/10/11 Trondheim, Norway. Teaterhuset Avant Garden
Outdoors
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Every Tuesday, for a year. Next dates:
04/10/11
11/10/11
18/10/11
25/10/11
01/11/11
08/11/11 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
Bodenprobe Kasachstan (Soil Sample Kazakhstan)
by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
15/10/11 Venezia, Italia. Teatro Piccolo Arsenale
26/10/11 - 27/10/11 Stuttgart, Germany. Theaterhaus
10/11/11 - 20/11/11 Kasan, Russia. Territory Festival Kasan
Deadline
Radio play by Frank Böhle, Olaf Kröck, Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel
Based on the theatre piece of the same name by Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20/11/11, 21:05 NDR
-----------------------------------------------------------------------------------
For further information www.rimini-protokoll.de
50 Aktenkilometer
16.05.2011 13:16:00
PREMIERE:
50 AKTENKILOMETER
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Premiere am 17.05.2011 am HAU Berlin / weitere Termine 18.05.2011 - 13.06.2011
Rimini Protokoll ziehen Stasi-Akten aus den Archiven in die Gegenwart dieser Stadt: An die hundert Menschen werden in Berlin-Mitte befragt, erinnern sich oder rekonstruieren am Mikrofon Beobachtungen an ihrem Tatort. Mit dem Blick auf die uns heute vertraute Alltäglichkeit und den O-Tönen von damals im Ohr, stellt sich für den User ein seltsames Vexierbild her. Über GPS-Telefone werden die Besucher als Fußgänger zu "Eingeweihten", die in die Geschichte gehen. Dieser Tauchgang in die Zeit des kalten Kriegs des Misstrauens wird mit dem bürokratischen Vorgang der Aktenbeantragung, dem Ausfüllen der Vordrucke und der Lektüre dessen was Menschen im direkten Umfeld über das eigene Leben festhielten, gespurt und ins heutige Berlin geschleudert. Wie hören sich Protokolle der Observation am Ort ihrer Aufnahme für den damals Observierten an und wie schnell wird man als vorerst Unbeteiligter zum aktiven Mitspieler? Über eine Webseite sind 100 "akustische Blasen" auf dem Stadtplan von Berlin-Mitte verteilt. Die Stadt wird als ein hörbares, höchst subjektives Archiv begehbar. Aber auch der online-Besucher kann sich durch den akustischen Observierungs-Stadtplan bewegen. Alleine oder in Gruppen gilt es für die realen Flaneure und die online-Besucher selbst mit der Rolle der Überwachungsinstanz umzugehen - auf der Suche nach den Audio-Pforten in die Stadt unter der Stadt.
17. bis 22. Mai, 29. Mai, 05. und 12. Juni 14.00 bis 22.00 Uhr
23. Mai bis 13. Juni (außer sonntags, da schon ab 14.00 Uhr), 16.00 bis 22.00 Uhr
Startpunkt: Fernsehturm am Alexanderplatz
Panoramastr. 1a, Zugang gegenüber der Rathaus-Passage, 10178 Berlin
Startzeit individuell wählbar, empfohlene Laufzeit 2 – 4 Stunden
Ein Projekt von: Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Im Rahmen von: Radioortung - Hörspiele für Selbstläufer
Eine Produktion von Deutschlandradio Kultur und Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Hebbel am Ufer, Berlin.
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin –Senatskanzlei –Kulturelle Angelegenheiten und den Beauftragen der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.
Mit beratender Unterstützung der Bundesbehörde für Stasi-Unterlagen und der Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.
In Zusammenarbeit mit dem Theatertreffen tt11.
Mit freundlicher Unterstützung von Sony Ericsson.
WEITERE TERMINE:
Outdoors
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Jeden Dienstag, für ein Jahr. Nächste Termine:
17.05.2011
24.05.2011
31.05.2011 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20.05.2011 und 21.05.2011 Münster. Theater im Pumpenhaus
11.08.2011 - 12.08.2011 Bregenz, Österreich. Kunst aus der Zeit, Bregenzer Festspiele
17.11.2011 La Chaux-de-Fonds, Schweiz. Théâtre populaire romand
21.11.2011 und 22.11.2011 Belfort, Frankreich. Granit Scène Nationale de Belfort
25.11.2011 Évry, Frankreich. Théâtre de L'Agora
29.11.2011 Porto, Portugal. Serralves Auditorium in the context of the "Cycle Get Documented! Manipulate!"
Ciudades Paralelas - Parallele Städte
von Lola Arias und Stefan Kaegi
26.05.2011 - 03.06.2011 Warschau, Polen. Nowy Teatr
24.06.2011 - 03.07.2011 Zürich, Schweiz. Schauspielhaus Zürich
UNDO
von Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
03.06.2011, 22.04 rbb kulturradio
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
04.06.2011 - 05.06.2011 Singapur, Singapur. Singapore Arts Festival
17.08.2011 - 18.08.2011 Stockholm, Schweden. Dramaten
Bodenprobe Kasachstan
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
08.06.2011 - 09.06.2011 Hannover. Schauspiel Hannover
15.06.2011 - 18.06.2011 Wien. Wiener Festwochen
10.11.2011 - 20.11.2011 Kasan. Territory Festival Kasan
09.02.2012 - 11.02.2012 Strasbourg. Théâtre de Strasbourg, Le Maillon
12.03.2012 - 25.03.2012 Bergen. BIT Teatergarasjen
Herr Dağacar und die goldene Tektonik des Mülls
von Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
11.06.2011 Bremerhaven. Stadttheater Bremerhaven
Call Cutta in a Box
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01.10.2011 - 08.10.2011 Trondheim, Norwegen. Teaterhuset Avant Garden
-----------------------------------------------------------------------------------
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Premiere
15.04.2011 14:48:10
PREMIERES:
BODENPROBE KASACHSTAN
(Soil Sample Kazakhstan)
by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Opening Night: 27/04/11 at 8 p.m. HAU 2 (Hallesches Ufer 32 – Berlin-Kreuzberg), HAU Berlin , Germany. Other Shows: 29/04/11 - 03/05/11
With German, Russian and English surtitles.
08/05/11, 10/05/11, 11/05/11 and
08/06/11 - 09/06/11 Hannover, Germany. Schauspiel Hannover
15/06/11 - 18/06/11 Vienna, Austria. Wiener Festwochen
10/11/11 - 20/11/11 Kasan, Russia. Territory Festival Kasan
09/02/12 - 11/02/12 Strasbourg, France. Le Maillon, Théâtre de Strasbourg
12/03/12 - 25/03/12 Bergen, Norway. BIT Teatergarasjen
In the 20th century people were shipped between the continents like barrels of oil. The documentary-theatre piece "Soil Sample Kazhakstan" sets out in search of oil with a cast of individuals able to talk about the resource in terms of personal history.
Stefan Kaegi and his team began casting in March 2010; the biographies brought together on the stage trace the route of the pipelines from Germany back to Kazakhstan then below the ground.
The oil trail is pursued by: a retired Russian-German tank-truck driver who is also an impassioned choir singer; an East German engineer who drilled for oil in Kazakhstan as well as Iraq and Texas; a young Kazakh who trades in mineral oil and solar cells in Germany; a woman who lives in Hanover but grew up by Baikonur, where Gagarin was shot into space; a beautician and bank clerk raised in Dushanbe during the Tajik civil war.
"Soil Sample Kazakhstan" enables five performers to return to their almost-forgotten Kazakhstan and meet up with distant relatives via CinemaScope messages. The theatrical result is a simulated Kazakhstan, a celebration in Russian and German of the trails of the steppe, the paths of people’s lives, of oil, and of power.
With: Elena Panibratowa, Gerd Baumann, Heinrich Wiebe, Helene Simkin, Nurlan Dussali
By Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Video Design: Chris Kondek
Music: Christian Garcia
Set Design: Aljoscha Begrich
Dramaturgy: Aljoscha Begrich, Juliane Männel
A production by Rimini Apparat and HAU / Hebbel am Ufer Berlin.
Coproduced by Schauspiel Hanover, Wiener Festwochen, Goethe Institute Almaty, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg / Scène Européenne, Territory Festival 2011 and BIT Teatergarasjen.
Supported by the Capital Cultural Fund and the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery for Cultural Affairs.
50 AKTENKILOMETER
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Opening: 17/05/11 at HAU Berlin , Germany. Further dates: 18/05/11 - 13/06/11
Only in German language.
50 kilometres of files
Rimini Protokoll tracks files of East Germany's secret service out of the archives into Berlin's presence - produces strange audible picture puzzle.
A project by Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Part of "Radioortung - Hörspiele für Selbstläufer" (Radio positioning – radio plays for independent explorers)
A Deutschlandradio Kultur and Rimini Apparat production in co-production with Hebbel am Ufer, Berlin.
Funded by the Governing Mayor of Berlin, Senate Chancellery - Cultural Affairs and the Federal Commissioner for Cultural and Media Affairs.
With consultancy support from the Office of the Federal Commissioner for Preserving the Records of the State Security Service of the Former German Democratic Republic (Bundesbehörde für Stasi-Unterlagen) and the Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.
In cooperation with Theatertreffen tt11
With generous support from Sony Ericsson.
FURTHER DATES:
Outdoors
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Every Tuesday, for a year. Next dates:
26/04/11
10/05/11
17/05/11
24/05/11 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
Mr. Dağacar and the golden Tectonics of Trash
by Helgard Haug and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
30/04/11 Heidelberg, Germany. Heidelberger Stückemarkt
Deadline (Radio Play)
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01/05/11, 09:05 p.m. NDR Kultur
Radio Muezzin
by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
14/05/11 - 15/05/11 Aarhus, Denmark. ILT Festival
04/06/11 - 05/06/11 Singapore, Singapore. Singapore Arts Festival
17/08/11 - 18/08/11 Stockholm, Sweden. Dramaten
Black Tie
by Helgard Haug and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20/05/11 and 21/05/11 Muenster, Germany. Theater im Pumpenhaus
11/08/11 - 12/08/11 Bregenz, Austria. Kunst aus der Zeit, Bregenzer Festspiele
17/11/11 La Chaux-de-Fonds, Switzerland. Théâtre populaire romand
21/11/11 and 22/11/11 Belfort, France. Granit Scène Nationale de Belfort
25/11/11 Évry, France. Théâtre de L'Agora
29/11/11 Porto, Portugal. Serralves Auditorium in the context of the "Cycle Get Documented! Manipulate!"
Ciudades Paralelas
by Lola Arias and Stefan Kaegi
26/05/11 - 03/06/11 Warsaw, Poland. Nowy Teatr
24/06/11 - 03/07/11 Zurich, Switzerland. Schauspielhaus Zürich
Call Cutta in a Box
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01/10/1 - 08/10/11 Trondheim, Norway. Teaterhuset Avant Garden
-----------------------------------------------------------------------------------
For further information www.rimini-protokoll.de
New Dates
15.02.2011 16:03:38
Berlin Premiere
Mr. Da ğ acar and the golden Tectonics of Trash
11. - 14. March 2011 Hebbel am Ufer / Berlin
Mr. Dağacar says: "Istanbul's soil is paved with gold" and takes off to scratch a bit of that gold in his cart: every night, countless young men stream through the streets of Istanbul and gather from the ground and from the front of the stores the things that have become a burden to others and exchange this for little money for themselves and their families in eastern Anatolia. Helgard Haug and Daniel Wetzel followed them on their routes through the city and shared their microscopic view on the garbage, whose value is linked directly to the global market – to the prices for copper, steel and gold. Following their survival strategy and taking a look at the crumbly, unstable ground, they interview geologists in the earthquake observation center, who locate small earthquakes every day, and a Karagöz-player, who shows Mr Dağacar and the rest what he puts between light and curtain in order to tell stories about the city and its inhabitants.
By Helgard Haug and Daniel Wetzel
with:
Abdullah Dağaçar
Aziz İdikurt
Bayram Renklihava
Hasan Hüseyin Karabağ
Mithat İçten
Dramaturgy: Sebastian Brünger
Istanpoli Coordinator: Aslı Demir
Assistant Director: Pınar Başoğlu
Stage Design: Yiğit Adam
Sound Design: Selcuk Artut
Light Design: Turan Tayar
Video: Engin Demir, vs..
Sound Design Assistant: Alp Tugan
Light Design Assistant: Ahmet Ozan Tarhan
Mr Dağacar and the golden Tectonics of Trash is a production of garajistanbul,with the support of Istanbul 2010, in coproduction with HAU Berlin, Rimini Apparat, Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 Rotterdamse Schouwburg and Utrecht Stadschouwburg.
Performance rights: schaefersphilippen Theater und Medien GbR
OUTLOOK:
OUTDOORS
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
25.02.2011 / 01.03.2011 / 08.03.2011 / 15.03.2011 Aberystwyth National Theatre of Wales
Heartsong Choir has been meeting to sing together every Tuesday for over 12 years. Outdoors takes place on the evening of choir rehearsal once a week for a year. Armed with ipods and headsets, audience members trace the journeys of choir members to their rehearsal through the town. Outdoors conducts its audience in a joyful fugue of interweaving stories and song; a series of virtual solos, joining up into a choral finale. National Theatre Wales is joining forces with Berlin’s pioneering reality theatre-makers Rimini Protokoll to create their first UK commission – in Aberystwyth.
With members of the Heartsong Choir
@font-face {
font-family: "Arial";
}@font-face {
font-family: "Times";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
Commissioned by The National Theatre Wales
In coproduction with Rimini Apparat and the Aberystwyth Arts Centre
in partnership with Heartsong Choir
BODENPROBE KAZAKHSTAN
@font-face {
font-family: "Arial";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
by Stefan Kaegi
Premiere on April 27th 2001 at HAU Berlin / further dates: 28.04. - 03.05.2011
08. - 11.05.2011 Schauspiel Hannover
15. - 18.06.2011 Wiener Festwochen
BODENPROBE KAZAKHSTAN sets out in search of oil. In west Kazakhstan one of the world’s largest oil fields in the last 20 years was discovered. In Berlin and Hanover Stefan Kaegi embarks in search of Russian-German repatriates who are willing to follow the pipeline trail back to Kazakhstan in order to describe the country of their birth from a perspective that combines the distance of the emigré with the familiarity of the homecomer. Travelling in the same car are a cameraman and a geologist whose descriptions of tectonic shifts evoke analogies with migration research. All this adds up to a theatrical evening of simulated Kazakhstan, where people sing and describe in Russian and German the routes of the steppe, the paths of their lives, of crude oil, and of power.
@font-face {
font-family: "Arial";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
A production by Rimini Apparat and HAU / Hebbel am Ufer Berlin. Coproduced by Schauspiel Hanover, Wiener Festwochen, Goethe Institute Almaty, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg / Scène Européenne, NET (New European Theatre) Festival, Moscow and BIT Teatergarasjen. Supported by the Capital Cultural Fund and the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery for Cultural Affairs.
50 AKTENKILOMETER
by Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
Premiere on Mai 17th 2011 at HAU Berlin
Rimini Protokoll tracks files of East Germany's secret service out of the archives into Berlin's presence - produces strange audible picture puzzle.
A production by Deutschlandradio Kultur and RIMINI APPARAT. Coproduced by HAU Berlin In collaboration with Theatertreffen tt11. Supported by the Capital Cultural Fund and the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery for Cultural Affairs an d Federal Government Commissioner for Culture and the Media.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FURTHER DATES:
Best Before
by Helgard Haug and Stefan Kaegi
22.02.2011 - 26.02.2011 Warwick Arts Centre
01.03.2011 - 06.03.2011 Paris La Gaîte Lyrique
Black Tie
by Helgard Haug and Daniel Wetzel
25.02.2011 - 27.02.2011 Yokohama precog
20.05.2011 - 21.05.2011 Muenster Pumpenhaus Münster
Payday
Radio Play by Heike & Helgard Haug
12.03.2011 um 11:05 Uhr WDR5
Deadline (Radio Play)
01.05.2011 um 21:05 Uhr NDR Kultur
Radio Muezzin
by Stefan Kaegi
14.05.2011 - 15.05.2011 Aarhus ILT Festival
04.06.2011 - 05.06.2011 Singapur Singapore Arts Festival
17.08.2011 - 18.08.2011 Stockholm Dramaten
Ciudades Paralelas
26.05.2011 - 03.06.2011 Warsaw Nowy Teatr
17.06.2011 - 25.06.2011 Zurich Schauspielhaus Zürich
-----------------------------------------------------------------------------------
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin
----------------------------------------------------------------------------------
For further information: www.rimini-protokoll.de
Best Before
15.01.2010 12:44:46
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Best Before
v on Helgard Haug und Stefan Kaegi
Premiere am 29. Januar 2010 PuSh International Perfoming Arts Festival / Vancouver
"The Cultch", Vancouver, British Columbia.
weitere Vorstellungen vom 30.01. bis 7. Februar 2010, außer 1. Februar.
Tourdaten:
06.05.2010–09.05.2010 Seattle On the Boards Festival
13.05.2010–16.05.2010 Berlin Hebbel am Ufer
19.05.2010–23.05.2010 Brighton Brighton Festival
14.06.2010–19.06.2010 Toronto Luminato
21.06.2010–26.06.2010 Cork Cork Midsummer Festival
01.07.2010–04.07.2010 London LIFT
Best Before reißt das Video-Spiel heraus aus seinem virtuellen Reich und führt die Kabel in den Theaterraum fort. Jeder der 200 Zuschauer ist ausgestattet mit einem Controller und beginnt, einen von 200 Avataren fernzusteuern. 200 Zuschauer fällen so aus der Anonymität des Zuschauerraums heraus Entscheidungen, die auf der Bühne von einem Politiker, einer Verkehrslotsin, einem Spieltester und einer Programmiererin flankiert werden. Inspiriert von der Begegnung mit der Video-Spiel-Industrie in Vancouver spielen die Zuschauer ein Spiel, in dem Bewohner aufwachsen um über persönliche, gesellschaftliche und politische Fragen in ihrer neuen Welt – Bestland - zu entscheiden. Sie prallen aufeinander, arbeiten zusammen und messen ihre Kräfte im Entstehen ihrer eigenen Realität.
Mit: Duff Armour, Brady Marks, Ellen Schultz, Bob Williams
Live Music Ron Samworth
in Auftrag gegeben von PuSh International Performing Arts Festival
Koproduzenten:
Goethe-Institut, Brighton Festival, HAU Berlin, Luminato - Toronto Festival of Arts and Creativity, PuSh International Performing Arts Festival, Rimini Apparat, The Cultch, La Bâtie-Festival de Genève. Unterstützt von Arts Partners in Creative Development und der Bundesrepublik Deutschland.
Best Before
by Helgard Haug and Stefan Kaegi
Premiere January 29th 2010 PuSh Performing Arts Festival/Vancouver
"The Cultch", Vancouver, British Columbia
tour dates:
06.05.2010–09.05.2010 Seattle On the Boards Festival
13.05.2010–16.05.2010 Berlin Hebbel am Ufer
19.05.2010–23.05.2010 Brighton Brighton Festival
14.06.2010–19.06.2010 Toronto Luminato
21.06.2010–26.06.2010 Cork Cork Midsummer Festival
01.07.2010–04.07.2010 London LIFT
Best Before pulls the multi-player video game out of the virtual realm and rewires it for an intimate theatre setting. With a gaming controller in hand, each of the 200 audience members begin as an anonymous avatar – so called actor - interacting with a panel of on-stage experts — an electronic artist, a game tester, a politician and a traffic flagger. Taking its inspiration from Vancouver's video gaming industry, the new world, Bestland, evolves and devolves as the population makes personal, social and political decisions. They clash, collaborate and negotiate the forces that shape their own reality.
With: Duff Armour, Brady Marks, Ellen Schultz, Bob Williams Live Music Ron Samworth
Commissioned by PuSh International Performing Arts Festival
Co-Producers:
Goethe-Institut, Brighton Festival, HAU Berlin, Luminato - Toronto Festival of Arts and Creativity, PuSh International Performing Arts Festival, Rimini Apparat, The Cultch, La Bâtie-Festival de Genève. Supported by Arts Partners in Creative Development and the Federal Republic of Germany.
WEITERE TERMINE:
Call Cutta in a box
von Helgard Haug / Stefan Kaegi / Daniel Wetzel
08.01.2010–31.01.2010 Minneapolis Walker Art Center
Sicherheitskonferenz
von Stefan Kaegi
19.01.2010
25.01.2010
03.02.2010
05.02.2010 - 07.02.2010 München Kammerspiele
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
20.01.2010 - 21.01.2010 Zürich Theaterhaus Gessnerallee
04.02.2010 - 06.02.2010 Hamburg Kampnagel
26.04.2010 - 27.04.2010 Oldenburg PAZZ Festival
Vùng biên giới
v on Helgard Haug und Daniel Wetzel
03.02.2010 Prag Nová scéna Národního divadla
05.02.2010 Brünn/Brno Theater Reduta
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
15.02.2010 - 21.02.2010 Paris Parc de la villette
24.02.2010 - 27.02.2010 Antwerpen DeSingel-Festival
04.03.2010 - 05.03.2010 Brüssel Les halles des Schaerbeek
Heuschrecken
von Stefan Kaegi
28.03.2010 - 10.04.2010 Berlin HAU
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Newsletter November 2007
14.11.2007 13:31:16
Rimini Protokoll
Lola Arias und Stefan Kaegi Uraufführung
SOKO São Paulo
20.11. | 21.11. | 22.11. | 23.11.
ehem. Leibniz-Rechenzentrum, SPIELART München
Begrenztes Platzangebot
Reservierung unter Tel 089/ 280 56 07
Dauer: ca. 120 Minuten
mit: Isabel Cristina Amaro, Thago de Paula Santos Alves, Marcel Lima, Pedro Amorim, Sebastião Teixeira dos Santos, Ellana Gombes Viana Pires, Rudi Baier, Verena Kunze, Klaus Röschinger, Bennie Baumann, Johann Beck. Special guest: Günther Koch (Fußballreporter)
Warum werden Menschen Polizisten? Ist es das Abenteuer, die Waffe, der Gerechtigkeitssinn, der Beamtenstatus oder der Glaube an die Demokratie?
São Paulo ist einer der gefährlichsten Orte der Welt. München ist die sicherste Stadt in Deutschland. Im Bundesstaat São Paulo arbeiten über 150.000 Polizisten - in München 6000. In São Paulo wurden im letzen Jahr über 50 Polizisten im Dienst erschossen. Die Münchner Polizei musste die Schusswaffe in derselben Zeit so gut wie nie verwenden.
Hier wie dort üben Polizisten in Trainingsanlagen, sekundenschnell zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. In São Paulo wird in einem Favela-“Bühnenbild" auf Pappfiguren geschossen: Eine Frau mit Pistole erscheint - schießen! - Ein Journalist mit Fotokamera erscheint - nicht schießen! In München wird dasselbe im sogenannten “Schiesskino" geübt. Auf der Leinwand läuft eine Art moderner Westernfilm: Männer mit Motorhelmen heben die Arme - nicht schießen! - oder schauen mit Gewehren hinter Autos hervor - schießen! Hier wie dort duellieren sich Polizisten mit ihrer eigenen Inszenierung, um sich auf die Tücken der Realität vorzubereiten. Fiktion als Training.
Der Schweizer Dokumentartheaterspezialist Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) und die argentinische Autorin und Regisseurin Lola Arias entwickelten im Januar 2007 gemeinsam mit 17 brasilianischen Polizisten eine biografische Installation in São Paulo. In kleinen Gruppen begegneten die Zuschauer Polizisten in Zivil, Menschen mit Biografien voller Widersprüche. Jetzt kommen sechs von ihnen nach Deutschland und treffen dort ihre Münchner Gegenüber. SOKO São Paulo ist eine szenische Installation, in der brasilianische und deutsche Polizisten ihre Erfahrungen als Vertreter des Gesetzes rekonstruieren. In kleinen Zimmern zeigen sie Fotos und erzählen aus ihren Erinnerungen, als wären sie die Museumswächter ihres eigenen Lebens.
Produktion: SPIELART-Factory München
Koproduktion: ORTSTERMINE 2007, Kulturreferat der Landeshauptstadt München und Goethe Institut São Paulo.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes.
---------------------------------------------------------
Lola Arias and Stefan Kaegi world premiere
Soko São Paulo
2007-11-23
20:00 - 22:00 WET
Admission free
Limited number of seats
For reservation call 089/ 280 56 07
Duration: ca. 120 Minuten
With: Isabel Cristina Amaro, Thago de Paula Santos Alves, Marcel Lima, Pedro Amorim, Sebastião Teixeira dos Santos, Ellana Gombes Viana Pires, Rudi Baier, Verena Kunze, Klaus Röschinger, Bennie Baumann, Johann Beck.
Special guest: Günther Koch (football reporter)
São Paolo is one of the most dangerous places in the world. Munich is the most secure city in Germany. In January 2007 the Swiss specialist in documentary theatre Stefan Kaegi (Rimini-Protokoll) and the Argentine author and stage director Lola Arias developed together with 17 Brazilian policemen a scenic installation in São Paulo. In small groups the audience met policemen, human beings with biographies full of contradictions. Now six of these Brazilian policemen come to Germany to meet their Munich colleagues. SOKO SÃO PAULO is a scenic installation, in which Brazilian and German policemen reconstruct their experiences as representatives of the law. In small chambers they show photos and tell their memories as if they were attendants of their own lives.
--------------------------------------------------------------
Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
100 Prozent Berlin
1.-3. Februar 2008, HAU1 Berlin
Der 100%-Blog: www.hundertprozentberlin.de
Eine statistische Kettenreaktion mit Rimini Protokoll (Haug/Kaegi/Wetzel)
Anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Hebbel Theaters machen Rimini Protokoll eine plausible Rechnung: 100 Berliner sind am 1., 2. und 3.2.2008 im HAU 1 so etwas wie die temporäre Volksvertretung Berlins. Einerseits werden diese 100 nach statistischen Kriterien gesucht und gefunden, andererseits darf jeder neu Dazukommende bestimmen, wer als Nächster dabei sein soll. Die Spielregel: Alle 24 Stunden kommt ein Prozent dazu.
---------------------------------------------------------------------------
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Peymannbeschimpfung
Training von Helgard Haug und Daniel Wetzel
16. November 2007
Staatstheater Stuttgart www.staatstheater-stuttgart.de
Wallenstein – Eine dokumentarische Inszenierung
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
16. – 17. November 2007 Theaterfestival Rennes / France
Cargo Sofia. A European Truck Ride
von Stefan Kaegi
17. – 22. November 2007 Cargo Sofia – Damascus: www.meetingpoints.org Syria.
Karl Marx: Das Kapital. Erster Band
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19. November 23.05h auf WDR3 pop drei www.wdr.de
20. November 20.10h auf Deutschlandfunk www.dradio.de
Karl Marx: Das Kapital. Erster Band
Theaterprojekt von Helgard Haug und Daniel Wetzel
30. November – 2. Dezember Kampnagel Hamburg www.kampnagel.de
15. und 16. Dezember Residenztheater München
Mnemopark. A Mini Train World
von Stefan Kaegi
18.-20. December 2007. Bordeaux. www.tnba.org
HEUTE – Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
05. – 09. Januar 2008, HAU2 Berlin www.hebbel-am-ufer.de
18. – 20. Januar 2008, Düsseldorfer Schauspielhaus
Neue Termine
14.02.2011 15:33:02
Berliner Premiere
Herr Da ğ acar und die goldene Tektonik des Mülls
11. - 14. März 2011 Hebbel am Ufer / Berlin
Mr. Dağacar sagt: "Istanbuls Boden ist mit Gold gepflastert" und zieht los um sich ein bisschen davon in den Karren zu kratzen: jede Nacht strömen unzählige junge Männer durch Istanbul und sammeln vom Boden und vor den Geschäften das auf, was anderen zur Last gefallen ist und verwandeln es immerhin in kleines Geld für sich und die Familien in Ost-Anatolien. Helgard Haug und Daniel Wetzel folgten ihnen auf ihren Routen durch die Stadt und ihrem mikroskopischen Blick auf den Müll, dessen Wert an den Weltmarkt gekoppelt ist - an die Kurse für Kupfer, Stahl, Gold. Nach ihrer Überlebensstrategie und dem Blick auf den brüchigen Boden befragen sie auch die Geologen im Erdbeben-Observationszentrum, die täglich kleine Beben vermelden, und einen weltbekannt Karagöz-Spieler, der Mr Dağacar und dem Rest zeigt was er zwischen Licht und Vorhang schiebt um Geschichten über die Stadt und ihrer Bewohner zu erzählen.
Von Helgard Haug und Daniel Wetzel
mit:
Abdullah Dağaçar
Aziz İdikurt
Bayram Renklihava
Hasan Hüseyin Karabağ
Mithat İçten
Dramaturgie: Sebastian Brünger
Istanpoli Koordinator: Aslı Demir
Regie Assistenz: Pınar Başoğlu
Bühne: Yiğit Adam
Sound Design: Selcuk Artut
Licht Design: Turan Tayar
Video: Engin Demir, vs..
Sound Design Assistenz: Alp Tugan
Licht Design Assistenz: Ahmet Ozan Tarhan
Eine Produktion von garajistanbul, mit Unterstützung der Kulturhauptstadt Europas ISTANBUL.2010, in Koproduktion mit dem HAU Berlin, Rimini Apparat, der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010, Rotterdamse Schouwburg und Utrecht Stadschouwburg.
Aufführungsrechte: schaefersphilippen Theater und Medien GbR
VORSCHAU:
OUTDOORS
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
25.02.2011 / 01.03.2011 / 08.03.2011 / 15.03.2011 Aberystwyth National Theatre of Wales
Der Heartssong Chor trifft sich seit 12 Jahren jeden Dienstag um gemeinsam zu singen. Outdoors wird über die Spanne eines Jahres immer dann stattfinden wenn dieser Chor probt und 12 Zuschauern mit ipods und Kopfhörern ausrüsten, die den Spuren der Chormitglieder durch die Stadt zu ihrem Probenraum folgen. Outdoors leitet seine Zuschauer in eine verspielte Fuge ineinander verschobener Geschichten und einem gemeinsamen Song; eine Anordnung virtueller Soli die in ein großes Finale einstimmen.
Mit Mitgliedern des Heartsong Chors
Produziert vom National Theatre Wales
In Koproduktion mit Rimini Apparat und dem Aberystwyth Arts Centre
in Zusammenarbeit mit dem Heartsong Choir
BODENPROBE KASACHSTAN
von Stefan Kaegi
Premiere am 27. April 2011 im HAU Berlin / weitere Vorstellungen 28.04. - 03.05.2011
08. - 11.05.2011 Schauspiel Hannover
15. - 18.06.2011 Wiener Festwochen
@font-face {
font-family: "Arial";
}@font-face {
font-family: "ArialMT";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
BODENPROBE KASACHSTAN macht sich mit dokumentarischen Mitteln auf die Suche nach Öl. In Westkasachstan wurde eines der weltweit größten Ölfelder der letzten 20 Jahre entdeckt. In Berlin und Hannover castet Stefan Kaegi deswegen Russlanddeutsche, die bereit sind, den Pipelines entlang nach Kasachstan zurückzureisen. Mit dabei sind eine Geologin, aus deren Beschreibung plattentektonischer Verschiebungen Analogien zur Migrationsforschung herauszuhören sind und ein gebürtiger Kasache, der in München an einer Onlinebörse Erdöl gehandelt hat. So entsteht ein Theaterabend als Kasachstan-Simulation, in dem Menschen in russischer und deutscher Sprache die Routen der Steppe besingen und beschreiben, den Weg ihres Lebens, des Erdöls und der Macht.
@font-face {
font-family: "Arial";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
Eine Produktion von Rimini Apparat und HAU Berlin. In Koproduktion mit dem Schauspiel Hannover, Wiener Festwochen, Goethe-Institut Almaty, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg / Scène Européenne, NET (Neues Europäisches Theater) Festival, Moskau und BIT Teatergarasjen. Gefördert aus den Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten.
50 AKTENKILOMETER
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
Premiere am 17. Mai 2011 am HAU Berlin
Rimini Protokoll ziehen Stasi-Akten aus den Berliner Archiven in die Gegenwart dieser Stadt: Mit dem Blick auf die uns heute vertraute Alltäglichkeit und den O-Tönen von damals im Ohr, stellt sich ein abenteuerliches Vexierbild her.
Eine Produktion von Deutschlandradio Kultur und RIMINI APPARAT in Koproduktion mit dem HAU Berlin und in Zusammenarbeit mit dem Theatertreffen tt11. Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten und dem Beauftragen der Bundesregierung für Kultur und Medien. Mit beratender Unterstützung der Bundesbehörde für Stasi-Unterlagen
und der Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.
WEITERE TERMINE:
Best Before
von Helgard Haug und Stefan Kaegi
22.02.2011 - 26.02.2011 Warwick Arts Centre
01.03.2011 - 06.03.2011 Paris La Gaîte Lyrique
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
25.02.2011 - 27.02.2011 Yokohama precog
08.04.2011 Tempe, Arizona Tempe Center for the Arts
20.05.2011 - 21.05.2011 Münster Pumpenhaus Münster
Payday
Hörspiel von Heike & Helgard Haug
12.03.2011 um 11:05 Uhr WDR5
Deadline (Hörspiel)
01.05.2011 um 21:05 Uhr NDR Kultur
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
14.05.2011 - 15.05.2011 Aarhus ILT Festival
04.06.2011 - 05.06.2011 Singapur Singapore Arts Festival
17.08.2011 - 18.08.2011 Stockholm Dramaten
Ciudades Paralelas
26.05.2011 - 03.06.2011 Warschau Nowy Teatr
17.06.2011 - 25.06.2011 Zürich Schauspielhaus Zürich
-----------------------------------------------------------------------------------
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin
----------------------------------------------------------------------------------
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Newsletter test 3
13.11.2007 15:51:46
Lola Arias und Stefan Kaegi Uraufführung
SOKO São Paulo
20.11. | 21.11. | 22.11. | 23.11.
ehem. Leibniz-Rechenzentrum, SPIELART München
Begrenztes Platzangebot
Reservierung unter Tel 089/ 280 56 07
Dauer: ca. 120 Minuten
mit: Isabel Cristina Amaro, Thago de Paula Santos Alves, Marcel Lima, Pedro Amorim, Sebastião Teixeira dos Santos, Ellana Gombes Viana Pires, Rudi Baier, Verena Kunze, Klaus Röschinger, Bennie Baumann, Johann Beck. Special guest: Günther Koch (Fußballreporter)
Warum werden Menschen Polizisten? Ist es das Abenteuer, die Waffe, der Gerechtigkeitssinn, der Beamtenstatus oder der Glaube an die Demokratie?
São Paulo ist einer der gefährlichsten Orte der Welt. München ist die sicherste Stadt in Deutschland. Im Bundesstaat São Paulo arbeiten über 150.000 Polizisten - in München 6000. In São Paulo wurden im letzen Jahr über 50 Polizisten im Dienst erschossen. Die Münchner Polizei musste die Schusswaffe in derselben Zeit so gut wie nie verwenden.
Hier wie dort üben Polizisten in Trainingsanlagen, sekundenschnell zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. In São Paulo wird in einem Favela-“Bühnenbild" auf Pappfiguren geschossen: Eine Frau mit Pistole erscheint - schießen! - Ein Journalist mit Fotokamera erscheint - nicht schießen! In München wird dasselbe im sogenannten “Schiesskino" geübt. Auf der Leinwand läuft eine Art moderner Westernfilm: Männer mit Motorhelmen heben die Arme - nicht schießen! - oder schauen mit Gewehren hinter Autos hervor - schießen! Hier wie dort duellieren sich Polizisten mit ihrer eigenen Inszenierung, um sich auf die Tücken der Realität vorzubereiten. Fiktion als Training.
Der Schweizer Dokumentartheaterspezialist Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) und die argentinische Autorin und Regisseurin Lola Arias entwickelten im Januar 2007 gemeinsam mit 17 brasilianischen Polizisten eine biografische Installation in São Paulo. In kleinen Gruppen begegneten die Zuschauer Polizisten in Zivil, Menschen mit Biografien voller Widersprüche. Jetzt kommen sechs von ihnen nach Deutschland und treffen dort ihre Münchner Gegenüber. SOKO São Paulo ist eine szenische Installation, in der brasilianische und deutsche Polizisten ihre Erfahrungen als Vertreter des Gesetzes rekonstruieren. In kleinen Zimmern zeigen sie Fotos und erzählen aus ihren Erinnerungen, als wären sie die Museumswächter ihres eigenen Lebens.
Produktion: SPIELART-Factory München
Koproduktion: ORTSTERMINE 2007, Kulturreferat der Landeshauptstadt München und Goethe Institut São Paulo.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes.
---------------------------------------------------------
Lola Arias and Stefan Kaegi world premiere
Soko São Paulo
2007-11-23
20:00 - 22:00 WET
Admission free
Limited number of seats
For reservation call 089/ 280 56 07
Duration: ca. 120 Minuten
With: Isabel Cristina Amaro, Thago de Paula Santos Alves, Marcel Lima, Pedro Amorim, Sebastião Teixeira dos Santos, Ellana Gombes Viana Pires, Rudi Baier, Verena Kunze, Klaus Röschinger, Bennie Baumann, Johann Beck.
Special guest: Günther Koch (football reporter)
São Paolo is one of the most dangerous places in the world. Munich is the most secure city in Germany. In January 2007 the Swiss specialist in documentary theatre Stefan Kaegi (Rimini-Protokoll) and the Argentine author and stage director Lola Arias developed together with 17 Brazilian policemen a scenic installation in São Paulo. In small groups the audience met policemen, human beings with biographies full of contradictions. Now six of these Brazilian policemen come to Germany to meet their Munich colleagues. SOKO SÃO PAULO is a scenic installation, in which Brazilian and German policemen reconstruct their experiences as representatives of the law. In small chambers they show photos and tell their memories as if they were attendants of their own lives.
--------------------------------------------------------------
von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
100 Prozent Berlin
1.-3. Februar 2008, HAU1 Berlin
Der 100%-Blog: www.hundertprozentberlin.de
Eine statistische Kettenreaktion mit Rimini Protokoll (Haug/Kaegi/Wetzel)
Anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Hebbel Theaters machen Rimini Protokoll eine plausible Rechnung: 100 Berliner sind am 1., 2. und 3.2.2008 im HAU 1 so etwas wie die temporäre Volksvertretung Berlins. Einerseits werden diese 100 nach statistischen Kriterien gesucht und gefunden, andererseits darf jeder neu Dazukommende bestimmen, wer als Nächster dabei sein soll. Die Spielregel: Alle 24 Stunden kommt ein Prozent dazu.
---------------------------------------------------------------------------
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Peymannbeschimpfung
Training von Helgard Haug und Daniel Wetzel
16. November 2007
Staatstheater Stuttgart http://www.staatstheater-stuttgart.de
Wallenstein – Eine dokumentarische Inszenierung
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
16. – 17. November 2007 Theaterfestival Rennes / France
Cargo Sofia. A European Truck Ride
von Stefan Kaegi
17. – 22. November 2007 Cargo Sofia – Damascus: www.meetingpoints.org Syria.
Karl Marx: Das Kapital. Erster Band
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19. November 23.05h auf WDR3 pop drei www.wdr.de
20. November 20.10h auf Deutschlandfunk http://www.dradio.de
Karl Marx: Das Kapital. Erster Band
Theaterprojekt von Helgard Haug und Daniel Wetzel
30. November – 2. Dezember Kampnagel Hamburg http://www.kampnagel.de
15. und 16. Dezember Residenztheater München
Mnemopark. A Mini Train World
von Stefan Kaegi
18.-20. December 2007. Bordeaux. www.tnba.org
HEUTE – Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
05. – 09. Januar 2008, HAU2 Berlin www.hebbel-am-ufer.de
18. – 20. Januar 2008, Düsseldorfer Schauspielhaus
Sicherheitskonferenz
13.10.2009 13:53:55
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Sicherheitskonferenz
von Stefan Kaegi
Münchner Kammerspiele, 22. Oktober 2009, 20 Uhr, Neues Haus
weitere Vorstellungen: 26. und 27. Oktober, 3., 7., 12., 18. und 28. November 2009
Was denkt selbstintelligente Munition?
Wer versteht ein Truppenkontingent in 12 Sprachen?
Lässt sich Tag X simulieren?
300 Konferenzteilnehmer, 3500 Demonstranten, 4000 Polizisten. Verteidigungsminister, Rüstungsindustrie, Globalisierungskritiker...
Sie alle nutzen die jährliche Münchner Sicherheitskonferenz in und um den Bayerischen Hof als Plattform für ihre Anliegen. Eine ganze Stadt inszeniert sich mit Empfängen und Helikoptern als Hort der Diplomatie.
Stefan Kaegi inszeniert in den Münchner Kammerspielen eine Raubkopie des Bayerischen Hofs um einen großen, runden Tisch: Eine Gegenüberstellung zu asymetrischen und privatisierten Kriegen, an der Planspielexperten und Robotik-Tüftler auf Menschen treffen, deren Leben sich durch außenpolitische Entscheidungen verändert haben.
Die Zuschauer sitzen mit Kopfhörern am Tisch und lassen sich in immer neue Perspektiven locken: Hinter die Kamera eines Frontreporters, in die Kabine einer Konferenzdolmetscherin, in das Somalia einer jungen Schneiderin, die dort ihre halbe Familie verlor, in die Fotoalben eines ehemaligen Protokollchefs, in den Showroom eines bayerischen Rüstungsbetriebes, in die strategischen Wargames eines Politologen, ins Afghanistan einer deutschen Soldatin und das München eines Afghanen, der von hier aus den Widerstand in seinem Heimatland organisierte.
Bei Roboterschaukämpfen gilt: Erst wer sich nicht mehr bewegen kann, hat verloren.
Normal
0
0
1
57
325
2
1
399
11.1282
0
21
0
0
Normal
0
0
1
74
425
3
1
521
11.1282
0
21
0
0
Mit: Amran Abdelahi, Caroline Ebner, Sidigullah Fadai, Anthony Lamothe, Jochen Noch, Wolfgang Ohlert, Annette Paulmann, Kosta Tsetsos, Klaus Wintermayr
Konzept + Regie: Stefan Kaegi
Bühne: Evi Bauer
Video: Fudo Lang + Alberto Troia
Musik: Polcid AC (David Blitz + Paul Rzyttka)
Recherche: Cornelius Puschke
Dramaturgie: Julia Lochte
Dramaturgieassistenz + Recherche: Julia Reichert
Recherche + Produktionsleitung: Cornelius Puschke
Ausstattungsassistenz: Judith Stryczek
Kampf-Bots: German Roboteers Association
Normal
0
0
1
6
36
1
1
44
11.1282
0
21
0
0
Sicherheitskonferenz
(Security Conference)
by Stefan Kaegi
Normal
0
0
1
212
1214
10
2
1490
11.1282
0
21
0
0
Normal
0
0
1
206
1177
9
2
1445
11.1282
0
21
0
0
Münchner Kammerspiele, 22. Oktober 2009, 20 Uhr, Neues Haus
further shows: 26. and 27. october, 3., 7., 12., 18. and 28. november 2009
What does intelligent ammunition think?
Is anybody able to understand a troop contingent speaking 12 languages?
How do you simulate Day X?
300 conference participants, 3,500 protesters, 4,000 police officers. Defence ministers, representatives of the arms industry, globalization critics... all of them see a platform for their cause in the annual Munich Security Conference. The venue is the luxury hotel Bayerischer Hof, and a whole city places itself in scene as a stronghold of diplomacy, backed up by countless official receptions and helicopters.
At Kammerspiele, Stefan Kaegi stages a meta-conference at a vast roundtable. In confrontation with asymmetric and privatized warfare, experts in security technology and fun robotics are brought together with people whose lives were changed by foreign-policy decisions. All the spectators wear headphones transmitting voices that cause them to constantly change their perspective – from the viewfinder of a frontline cameraman to the booth of a conference interpreter, from a young woman suffering the loss of half her family in Somalia to the photo-albums of a former Chief of Protocol, from the strategic wargames of a political scientist to the Afghanistan of a German soldier and the Munich of an Afghani organizing the resistance in his home country.
Normal
0
0
1
16
96
1
1
117
11.1282
0
21
0
0
In show battles fought by robots only the ones no longer capable of movement are considered to have been defeated.
WEITERE TERMINE:
Heuschrecken
von Stefan Kaegi
13.10.2009–15.10.2009
Zürich. Schauspielhaus
Vùng biên giới
v on Helgard Haug und Daniel Wetzel
2.11.2009-3.11.2009 Prag Nova Scena / Nationaltheater
26. und 27.11.2009 Staatsschauspiel Dresden
Der Zauberlehrling
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
16.10.2009–18.10.2009 Düsseldorf Düsseldorfer Schauspielhaus
Welcome to you!
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
Ursendung am 20.10.2009 WDR5
Airport Kids
von Lola Arias und Stefan Kaegi
23.10.2009–25.10.2009 Antwerpen De Singel
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
30.10.2009–31.10.2009 Frankfurt Mousonturm
05.11.2009–06.11.2009 Düsseldorf FFT Düsseldorf
02.12.2009–05.12.2009 Strasbourg Le Maillon
09.12.2009–10.12.2009 Forbach Le Carreau
15.12.2009–16.12.2009 Montpellier. Le domaine d'O dans le Theatre la Vignette
Call Cutta
von Helgard Haug / Stefan Kaegi / Daniel Wetzel
Filmpräsentation und Vortrag von Daniel Wetzel
16.11.2009 München, Schwere Reiter
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
12.11.2009–13.11.2009 Leuven playground festival
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
10.12.2009–11.12.2009 Montpellier Théâtre de l'Université Paul Valéry / la Vignette
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Premiere
13.04.2011 11:05:08
PREMIEREN:
BODENPROBE KASACHSTAN
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Premiere am 27.04.2011 20 Uhr im HAU 2, HAU Berlin / weitere Vorstellungen 29.04.2011 - 03.05.2011
08.05.2011, 10.05.2011, 11.05.2011 und
08.06.2011 - 09.06.2011 Hannover. Schauspiel Hannover
15.06.2011 - 18.06.2011 Wien, Österreich. Wiener Festwochen
10.11.2011 - 20.11.2011 Kasan, Russland. Territory Festival Kasan
09.02.2012 - 11.02.2012 Strasbourg, Frankreich. Le Maillon, Théâtre de Strasbourg
12.03.2012 - 25.03.2012 Bergen, Norwegen. BIT Teatergarasjen
"Bodenprobe Kasachstan" macht sich mit dokumentarischen Mitteln auf die Suche nach Öl.
Seit März 2010 casten Stefan Kaegi und sein Team Ich-Erzähler des Öls. Einige dieser Biographien lassen sich zu einer Kette verknüpfen, die den Pipelines entlang zurück unter die Erde von Kasachstan führen.
Mit dabei sind ein pensionierter russlanddeutscher Tanklastwagenfahrer und leidenschaftlicher Chorsänger; ein ostdeutscher Tiefbohringenieur, der nicht nur im Irak und Texas, sondern auch in Kasachstan nach Öl bohrte; ein junger Kasache, der in Deutschland mit Erdöl und Solarzellen handelt; eine Hannoveranerin, die bei Baikonur aufwuchs, von wo aus Gagarin in den Kosmos startete sowie eine Kosmetikerin und Bankfachfrau, die während des tadschikischen Bürgerkriegs in Duschanbe aufwuchs.
In "Bodenprobe Kasachstan" steigen 5 Performer über CinemaScope-Bilder zurück in die beinahe vergessene kasachische Landschaft und begegnen ihren fernen Verwandten. So entsteht ein Theaterabend als Kasachstansimulation, in dem Menschen in russischer und deutscher Sprache die Routen der Steppe besingen: den Weg ihres Lebens, des Erdöls und der Macht.
Mit deutschen, englischen und russischen Übertiteln.
Mit: Elena Panibratowa, Gerd Baumann, Heinrich Wiebe, Helene Simkin, Nurlan Dussali
Konzept & Regie: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Video Design: Chris Kondek
Musik: Christian Garcia
Bühnenbild: Aljoscha Begrich
Dramaturgie: Aljoscha Begrich, Juliane Männel
Eine Produktion von Rimini Apparat und HAU Berlin. In Koproduktion mit dem Schauspiel Hannover, Wiener Festwochen, Goethe-Institut Almaty, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg / Scène Européenne, Territory Festival Kasan 2011, Moskau und BIT Teatergarasjen.
Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten.
50 AKTENKILOMETER
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Premiere am 17.05.2011 am HAU Berlin / weitere Termine 18.05.2011 - 13.06.2011
Rimini Protokoll ziehen Stasi-Akten aus den Berliner Archiven in die Gegenwart dieser Stadt: Mit dem Blick auf die uns heute vertraute Alltäglichkeit und den O-Tönen von damals im Ohr, stellt sich ein abenteuerliches Vexierbild her.
Ein Projekt von: Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Im Rahmen von: Radioortung - Hörspiele für Selbstläufer
Eine Produktion von Deutschlandradio Kultur und Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Hebbel am Ufer, Berlin.
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin –Senatskanzlei –Kulturelle Angelegenheiten und den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Mit beratender Unterstützung der Bundesbehörde für Stasi-Unterlagen und der Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.
In Zusammenarbeit mit dem Theatertreffen tt11.
Mit freundlicher Unterstützung von Sony Ericsson.
WEITERE TERMINE:
Outdoors
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Jeden Dienstag, für ein Jahr. Nächste Termine:
03.05.2011
26.04.2011
05.04.2011
29.03.2011, 19.45 Aberystwyth, Wales. National Theatre of Wales
Herr Dağacar und die goldene Tektonik des Mülls
von Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
30.04.2011 Heidelberg. Heidelberger Stückemarkt
Deadline (Hörspiel)
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01.05.2011, 21:05 NDR Kultur
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
14.05.2011 - 15.05.2011 Aarhus, Dänemark. ILT Festival
04.06.2011 - 05.06.2011 Singapur, Singapur. Singapore Arts Festival
17.08.2011 - 18.08.2011 Stockholm, Schweden. Dramaten
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
20.05.2011 und 21.05.2011 Münster. Theater im Pumpenhaus
11.08.2011 - 12.08.2011 Bregenz, Österreich. Kunst aus der Zeit, Bregenzer Festspiele
17.11.2011 La Chaux-de-Fonds, Schweiz. Théâtre populaire romand
21.11.2011 und 22.11.2011 Belfort, Frankreich. Granit Scène Nationale de Belfort
25.11.2011 Évry, Frankreich. Théâtre de L'Agora
29.11.2011 Porto, Portugal. Serralves Auditorium in the context of the "Cycle Get Documented! Manipulate!"
Ciudades Paralelas - Parallele Städte
von Lola Arias und Stefan Kaegi
26.05.2011 - 03.06.2011 Warschau, Polen. Nowy Teatr
24.06.2011 - 03.07.2011 Zürich, Schweiz. Schauspielhaus Zürich
Call Cutta in a Box
von Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
01.10.2011 - 08.10.2011 Trondheim, Norwegen. Teaterhuset Avant Garden
-----------------------------------------------------------------------------------
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Neue Website von Rimini Protokoll / Termine Frühjar 2008
13.02.2008 22:00:46
Neue Website / new website:
neue Fotos, neue Texte, neue Termine! e
www.rimini-protokoll.de
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
20. - 21. 02.2008 schauspielfrankfurt www.schauspielfrankfurt.de
19. - 23.03.2008 HAU2 Berlin www.hebbel-am-ufer.de
18. - 20.04.2008 Düsseldorfer Schauspielhaus www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
Mnemopark. A mini train world
von Stefan Kaegi
28./29. February, Les Halles de Scharbaeck, Brussels www.halles.be
11./12. March, Kawasaki, Japan
14.-17. March, Tokyo International Arts Festival http://anj.or.jp
24.-26. April, De Singel, Antwerpen www.desingel.be
Karl Marx. Das Kapital, Band Eins (Hörspiel)
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
29.02.2008, 22h05 radiobremen www.radiobremen.de
12.03.2008, 22h05 hr 2 www.hr-online.de
01.05.2008, 20h04 SR 2 www.sr-online.de
Cargo Sofia. A European Truck Ride
von Stefan Kaegi
Cargo Sofia-Tallinn, 4/5/6/7/8/9/11/12/13 March 2008, Balto Scandal www.baltoscandal.ee
Cargo Sofia-Bordeaux, 9/10/11/12/14/15/16/17 April 2008, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine http://www.tnba.org
Cargo Sofia-Barcelona, 25/26/28/29/30 April and 2/3/5/6/7 May 2008, Teatre Lliure www.teatrelliure.cat
Call Cutta in a box
von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel
02.04. - 30.04.2008 HAU Berlin www.hebbel-am-ufer.de
02.04. - 30.04.2008 Schauspielhaus Zürich www.schauspielhaus.ch
02.04. - 26.06.2008 Nationaltheater Mannheim www.nationaltheater-mannheim.de
09.05. - 31.05.2008 Kunstenfestivaldesarts Brüssel www.kfda.be
09.05. - 06.06.2008 Baltic Circle Theatre Festival www.q-teatteri.fi
Karl Marx. Das Kapital, Band Eins
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
02.- 04. Mai 2008, Schauspielhaus Düsseldorf www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
100% Berlin
Der 100%-Blog: www.hundertprozentberlin.de
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Das neue Buch über Rimini Protokoll ist da!
11.12.2007 13:03:31
EXPERTEN DES ALLTAGS. DAS THEATER VON RIMINI PROTOKOLL
Herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | ISBN 978-3-89581-181-4 | 19.90 Euro | Alexander Verlag Berlin
www.alexander-verlag.com
»Wo die Schauspiel-Sprengmeister von Rimini Protokoll die Lunte legen,
fliegen Welt und Theater durch die Luft – und landen, nicht selten,
glücklich auf der Bühne. Bravourös.« Neue Zürcher Zeitung
Alte Damen, Teenager, arbeitslose Fluglotsen, gescheiterte Bürgermeisterkandidaten, Vietnamsoldaten, Trauerredner, bulgarische Fernfahrer, indische Call-Center-Mitarbeiter – immer stehen »echte Menschen« im Mittelpunkt der Regiearbeit von Rimini Protokoll. Experten ihres jeweils eigenen Alltags sind das Markenzeichen der dokumentarischen Inszenierungen von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel. Selten findet die Auseinandersetzung mit Realität und Fiktion so konsequent und zugleich einfühlsam und spielerisch statt wie im Theater von Rimini Protokoll.
In diesem Band werden erstmals Bühnenproduktionen ebenso wie ortsspezifische Arbeiten, Audiotouren und Hörspiele des erfolgreichen Regietrios durch Journalisten, Wissenschaftler und Künstler dargestellt und reflektiert.
Das Buch enthält Beiträge von Eva Behrendt, Diedrich Diederichsen, Miriam Dreysse, Heiner Goebbels, Hans-Thies Lehmann, Florian Malzacher, Annemarie Matzke, Tobi Müller, Martina Müller-Wallraf, Priyanka Nandy, Matthias Pees, Rimini Protokoll, Kathrin Röggla, Jens Roselt und Gerald Siegmund.
Mit zahlreichen farbigen Fotografien und einem vollständigen Werkverzeichnis.
Eine Koproduktion mit
Institute for Contemporary Arts Research
& Institute for the Performing Arts and Film, Zürcher Hochschule der Künste
Düsseldorfer Schauspielhaus
HAU – Hebbel am Ufer, Berlin
PACT Zollverein, Essen
Heuschrecken
11.09.2009 10:55:59
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Heuschrecken
von Stefan Kaegi
Premiere am 19. September 2009 im Schiffbau, Schauspielhaus Zürich
Koproduktion mit dem HAU Berlin
weitere Vorstellungen:
Normal
0
0
1
23
136
1
1
167
11.1282
0
21
0
0
Normal
0
0
1
23
136
1
1
167
11.1282
0
21
0
0
Normal
0
0
1
23
136
1
1
167
11.1282
0
21
0
0
20.09.09 / 21.09.09 / 22.09.09 / 23.09.09 / 25.09.09 / 28.09.09 /
29.09.09 / 02.10.09 / 05.10.09 /06.10.09 / 09.10.09 / 11.10.09 /
13.10.09 / 14.10.09 / 15.10.09
Normal
0
0
1
251
1435
11
2
1762
11.1282
0
21
0
0
Heuschrecken können sich zu Schwärmen verbinden und zu Plagen von biblischen Ausmaßen werden – so kennt man die Tiere aus Horrorfilmen und Politikerreden gegen allzu gefräßige Finanzinvestoren. Aber eigentlich sind sie Einzelgänger. In Biomasse gerechnet zählen sie zu den Gewinnern der Evolution, ihr Chitinpanzer schützt sie vor Strahlung, hohen Temperaturen und veränderten Druckverhältnissen. Erst bei Platz- und Futtermangel mutiert ihr genetisches Programm, auf der Suche nach neuen Lebensräumen und Futterquellen schließen sie sich zusammen und beginnen zu wandern.
Stefan Kaegi entwickelt im Schiffbau ein Terrarium als Parallelwelt. Eine Inszenierung mit mehr Darstellern als Zuschauern: Tausende Heuschrecken bevölkern ein Bühnenbild aus Sand und Weizen als Lebensraum im Exil. Im sesshaften Zustand zerstreuen sich die Tiere: Sie lagern einzeln, sorgen mit einer kurzen Bewegung der langen Hinterbeine für den nötigen Abstand zum Artgenossen und testen zirpend die Fortpflanzungsbereitschaft potentieller Partner. Dabei werden sie durch Kameras und Feldstecher beobachtet, inszeniert und vertont. Experten aus Migrationsforschung, Politologie, Lebensmittelingenieurswesen und Insektenkunde begeben sich auf die Reise in die fremde Welt der Insekten und erforschen deren Planeten jeden Tag weiter. Die Biosphäre auf der Bühne wird zum Zukunftsmodell für ein Leben nach dem Klimawandel: Wer frisst am meisten, und was passiert, wenn es nicht genug für alle gibt? Wie geht ein Leben ohne Wasser? Wie organisiert sich die Heuschreckenpopulation, was bewirken Veränderungen des Lebensraums? Canetti sagt, wir sehen in jedem Tier einen verkleideten Menschen, der über uns lacht. Doch wie schaut man 8000 Heuschrecken in die Augen?
Konzept+Regie: Stefan Kaegi
Bühne: Dominic Huber
Musik: Bo Wiget
Video: Andi A. Müller
Dramaturgie: Katja Hagedorn
Recherche: Felizitas Amman
Mit:
Dr. Jörg Samietz, Zoologe
Dr. Zakaria Farah, Lebensmittelingenieur
Barbara Burtscher, Astrophysikerin
Lara Körte, Logbuchführerin
10.000 namenlose, afrikanische Wanderheuschrecken (Locusta Migratoria)
www.schauspielhaus.ch
Premiere
Heuschrecken (Locusts)
by Stefan Kaegi
19. September 2009 / Schiffbau, Schauspielhaus Zürich
further shows:
Normal
0
0
1
23
136
1
1
167
11.1282
0
21
0
0
20.09.09 / 21.09.09 / 22.09.09 / 23.09.09 / 25.09.09 / 28.09.09 /
29.09.09 / 02.10.09 / 05.10.09 /06.10.09 / 09.10.09 / 11.10.09 /
13.10.09 / 14.10.09 / 15.10.09
Normal
0
0
1
268
1528
12
3
1876
11.1282
0
21
0
0
A production by Schauspielhaus Zürich, co-produced with HAU Berlin
Locusts can form huge swarms that turn into devastating plagues of biblical dimensions – that’s the image we remember from horror films or from politicians’ attacks on the practices of aggressive speculators. But locusts are actually solitary creatures. Their high biomass on our planet suggests that they enjoy certain evolutionary advantages: a chitin shell protects the insect from radiation, high temperatures and pressure fluctuation.
In a production in which the performers outnumber the viewers, Stefan Kaegi has developed a terrarium as a parallel universe at Schauspielhaus Zurich. Thousands of locusts populate a set built of sand and wheat: a natural habitat in exile. Observed through cameras and binoculars, the staged process is set to music. Migration researchers, food engineers, astronomers and insectologists embark on an expedition into an alien insect world measuring 50 square metres, deepening their exploration from day to day.
It’s only when locusts are threatened because space is short or food becomes scarce that they swarm and migrate in search of new habitats and sources of food.When not migrating, the insects keep apart. A flick of their long back legs ensures the required distance is kept from their neighbours, with chirps signalling the search for potential mates.
Ultimately, the on-stage biosphere becomes a model of future life after climate change. Who eats the most, and what happens if there’s not enough for everyone? How does life function without water? How does the locust population self-organize, what are the effects of changes in their habitat? According to Canetti, every time we look at an animal we see a disguised human being laughing at us. But how do we look 8,000 locusts straight in the eye?
WEITERE TERMINE:
Wahl Kampf Wallenstein
Film von Helgard Haug und Daniel Wetzel
12.09. / 15.09. / 17.09. / 20.09. / 22.09.2009 zdf theaterkanal
Airport Kids
von Stefan Kaegi
19.09.2009-20.09.2009 Belgrad Bitef Festival
23.10.2009–25.10.2009 Antwerpen De Singel
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
25.09.2009-27.09.2009. Graz Steirischer Herbst Festival
06.10.2009–11.10.2009 Dublin Ulster Bank Dublin Theatre Festival
30.10.2009–31.10.2009 Frankfurt Mousonturm
05.11.2009–06.11.2009 Düsseldorf FFT Düsseldorf
02.12.2009–05.12.2009 Strasbourg Le Maillon
09.12.2009–10.12.2009 Forbach Le Carreau
15.12.2009–16.12.2009 Montpellier. Le domaine d'O
KARL MARX: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
24.09.2009 - 25.09.2009 Belgrad Bitef Festival
10.10.2009–12.10.2009 Düsseldorf Düsseldorfer Schauspielhaus
Wallenstein. Eine dokumentarische Inszenierung
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
25.09.2009 - 27.09.2009 Berlin HAU 2
Vùng biên giới
v on Helgard Haug und Daniel Wetzel
Premiere am 9.10.2009 Staatsschauspiel Dresden
13.10.2009 Staatsschauspiel Dresden
2.11.2009-3.11.2009 Prag Nova Scena / Nationaltheater
Der Zauberlehrling
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
16.10.2009–18.10.2009 Düsseldorf Düsseldorfer Schauspielhaus
Welcome to you!
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
Ursendung am 20.10.2009 WDR5
Sicherheitskonferenz
von Stefan Kaegi
Premiere am 22.10.2009 München Kammerspiele
26.10.2009 / 03.11.2009 / 07.11.2009 München Kammerspiele
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
12.11.2009–13.11.2009 Leuven STUK
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
10.12.2009–11.12.2009 Montpellier Théâtre de l'Université Paul Valéry / la Vignette
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Prometheus in Athen
09.07.2010 15:17:31
Premiere
Prometheus in Athen
15.07.2010 Odeon of Herodes Atticus / Athen
"Der gefesselte Prometheus": was wissen, was denken die Athener heute davon? "Prometheus in Athen" geht dieser Frage nach in einen Abend mit 100 Athenern, die entlang zweier Beziehungslinien gefunden werden: Die 100 Athener repräsentieren einerseits die Bevölkerung der Stadt, statistisch entsprechend ausgewählter Basiskriterien. Andererseits identifizieren sie sich mit Aspekten aus dem “Gefesselten Prometheus”.
Rimini Protokoll zeigen Menschen, die Erfahrung haben mit der Bereitschaft zu permanentem Leid, die sich im Zustand kompromissloser Auflehnung sehen, Menschen, die sich als Fortführer der "prometheischen" Arbeit an der besseren Zukunft der Menschen verstehen, solche, die unwillig aber doch die Belange der Staatsgewalt umsetzen, Menschen, die dort und dennoch auf der Flucht sind, solchen, die ein Gesetz gebrochen haben wollen zum Wohl aller, und solchen, die den Gott als Gesetzgeber höher stellen als das politische Gemeinwesen.
"Prometheus in Athen", der Beitrag von Helgard Haug und Daniel Wetzel zur "Promethiade" kann nur in Athen stattfinden, im Zentrum der Stadt und einen Steinwurf vom Zentrum jener Athener Theater-Demokratie entfernt, für das die Prometheus-Trilogie einmal geschrieben worden war.
von Helgard Haug & Daniel Wetzel
Regie Assistenz - Recherche: Prodromos Tsinikoris
Bühnenbild: Guy Stefanou
Recherche und Mitarbeit: Anestis Azas, Giolanta Markopoulou, Christina Polychroniadou
Dramaturgie: Sebastian Brünger
„Prometheus in Athen“ ist eine Produktion des Athens & Epidaurus Festivals in Kooperation mit der Kulturhauptstadt Istanbul 2010 und der Stiftung Zollverein, mit Unterstützung des Goethe-Instituts.
Premiere
Prometheus in Athen s
15 July 2010 Odeon of Herodes Atticus / Athen
"Prometheus bound": What do Athenians know, what do they think about it today? "Prometheus in Athens" is pursuing this question with 100 inhabitants of Athens, who were found regarding two relationships: On the one hand these 100 Athenians represent the city according to basic official statistic values. On the other hand they identify/sympathize with particulary aspect of the drama "Prometheus bound".
Rimini Protokoll show people who have experiences with the disposition to durable sufferings; who see themselves as well in a situation of uncompromising insurgency; people who understand their jobs as a continuation of the "promethian effort" to improve the human future; those who execute uneasily but consequently the power of the state; those who are on the run; those who think to have broken a law for the sake of others; and people who perceive god as a more important legislator than civic society.
"Prometheus in Athens", a contribution by Helgard Haug and Daniel Wetzel to the "Promethiade" at Athens Festival, can only take place in Athens: In the center of the city, a stone's throw away from the center of the Athenian theater-democracy, for which the "Prometheus"-trilogy was written once.
by Helgard Haug & Daniel Wetzel
Assistant Director - Research: Prodromos Tsinikoris
Set Design: Guy Stefanou
Research and collaboration: Anestis Azas, Giolanta Markopoulou, Christina Polychroniadou
Dramaturgie: Sebastian Brünger
„Prometheus in Athens“ is a production of the Athens & Epidaurus Festivals in cooperation with Kulturhauptstadt Istanbul 2010 and Stiftung Zollverein, supported by Goethe-Institut.
Dokumentation Prometheus in Athen
Filmvorführung mit anwesenden Mitwirkenden der Athener Inszenierung
31. Juli 2010, 19:30h
Welterbe Zeche und Kokerei Zollverein, Essen, Halle 5 Zollverein Schacht XII
WEITERE TERMINE:
Best Before
von Helgard Haug und Stefan Kaegi
12.07.2010 - 13.07.2010 Pachuca/México Teatro Romo
16.07.2010 - 18.07.2010 México City Teatro El Galeón
01.09.2010 - 04.09.2010 Aarhus Festival
11.09.2010 - 15.09.2010 La Bâtie Genève
22.10.2010 - 23.10.2010 CSS Udine
26.10.2010 - 27.10.2010 Fondazione del Teatro Stabile di Torino
14.12.2010 - 16.12.2010 La Gaîté Lyrique Paris
Cargo Asia
v on Jörg Karrenbauer / Stefan Kaegi
03.08.2010 - 31.08.2010 Cargo Shanghai Expo
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
20.08.2010 - 21.08.2010 Ljubljana Mladi levi Festival
17.09.2010 - 18.09.2010 Helsingborg Stadsteater Helsingborg
22.09.2010 - 23.09.2010 Trondheim Bastard Festival
14.10.2010 - 15.10.2010 Budapest TRAFÓ - House of Contemporary Arts
19.10.2010 - 20.10.2010 Basel Kaserne Basel
24.10.2010 - 25.10.2010 Chur Theaterhaus Chur
08.12.2010 - 11.12.2010 Hamburg Kampnagel Hamburg
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
02.09.2010 - 03.09.2010 Reykjavik Lókal International Theater Festival
09.10.2010 - 10.10.2010 Carpi/Modena Teatro Comunale
Karl Marx: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
14.09.2010 - 16.09.2010 Moskau Territoryfest 2010
19.10.2010 Friedrichshafen Graf-Zeppelin-Haus
25.01.2011 - 26.01.2011 Duisburg Theater Duisburg
Waldeinsamskype
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
27.12.2010 WDR 3 open: pop drei
28.12.2010 WDR 1 Live Plan B Soundstories
Ciudades Paralelas
7.09.2010–24.09.2010 Berlin HAU
26.10.2010–04.11.2011 Buenos Aires
17.06.2011–25.06.2011 Zürich Schauspielhaus Zürich
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Herr Dagacar und die goldene Tektonik des Mulls
07.10.2010 11:26:29
Premiere
Herr Da ğ acar und die goldene Tektonik des Mülls
15.10.2010 garajistanbul / Istanbul
Mr. Dağacar sagt: "Istanbuls Boden ist mit Gold gepflastert" und zieht los um sich ein bisschen davon in den Karren zu kratzen: jede Nacht strömen unzählige junge Männer durch Istanbul und sammeln vom Boden und vor den Geschäften das auf, was anderen zur Last gefallen ist und verwandeln es immerhin in kleines Geld für sich und die Familien in Ost-Anatolien. Helgard Haug und Daniel Wetzel folgten ihnen auf ihren Routen durch die Stadt und ihrem mikroskopischen Blick auf den Müll, dessen Wert an den Weltmarkt gekoppelt ist - an die Kurse für Kupfer, Stahl, Gold. Nach ihrer Überlebensstrategie und dem Blick auf den brüchigen Boden befragen sie auch die Geologen im Erdbeben-Observationszentrum, die täglich kleine Beben vermelden, und einen weltbekannt Karagöz-Spieler, der Mr Dağacar und dem Rest zeigt was er zwischen Licht und Vorhang schiebt um Geschichten über die Stadt und ihrer Bewohner zu erzählen.
Von Helgard Haug und Daniel Wetzel
mit:
Abdullah Dağaçar
Aziz İdikurt
Bayram Renklihava
Hasan Hüseyin Karabağ
Mithat İçten
Dramaturgie: Sebastian Brünger
Istanpoli Koordinator: Aslı Demir
Regie Assistenz: Pınar Başoğlu
Bühne: Yiğit Adam
Sound Design: Selcuk Artut
Light Design: Turan Tayar
Video: Engin Demir, vs..
Sound Design Assistenz: Alp Tugan
Light Design Assistenz: Ahmet Ozan Tarhan
"Herr Dağacar und die goldene Tektonik des Mülls" ist eine Koproduktion von garajistanbul, Istanbul 2010, Hebbel am Ufer, Berlin, Rimini Apparat und der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010.
Aufführungsrechte: schaefersphilippen Theater und Medien GbR
Premiere
Mr. Da ğ acar and the golden Tectonics of Trash
15.10.2010 garajistanbul / Istanbul
Mr. Dağacar says: "Istanbul's soil is paved with gold" and takes off to scratch a bit of that gold in his cart: every night, countless young men stream through the streets of Istanbul and gather from the ground and from the front of the stores the things that have become a burden to others and exchange this for little money for themselves and their families in eastern Anatolia. Helgard Haug and Daniel Wetzel followed them on their routes through the city and shared their microscopic view on the garbage, whose value is linked directly to the global market – to the prices for copper, steel and gold. Following their survival strategy and taking a look at the crumbly, unstable ground, they interview geologists in the earthquake observation center, who locate small earthquakes every day, and a Karagöz-player, who shows Mr Dağacar and the rest what he puts between light and curtain in order to tell stories about the city and its inhabitants.
By Helgard Haug and Daniel Wetzel
with:
Abdullah Dağaçar
Aziz İdikurt
Bayram Renklihava
Hasan Hüseyin Karabağ
Mithat İçten
Dramaturgy: Sebastian Brünger
Istanpoli Coordinator: Aslı Demir
Assistant Director: Pınar Başoğlu
Stage Design: Yiğit Adam
Sound Design: Selcuk Artut
Light Design: Turan Tayar
Video: Engin Demir, vs..
Sound Design Assistant: Alp Tugan
Light Design Assistant: Ahmet Ozan Tarhan
"Mr Dağacar and the golden Tectonics of Trash" is a coproduction of garajistanbul, Istanbul 2010, Hebbel am Ufer, Berlin, Rimini Apparat and Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010.
Performance rights: schaefersphilippen Theater und Medien GbR
WEITERE TERMINE:
Herr Dağacar und die goldene Tektonik des Mülls
von Helgard Haug und Stefan Kaegi
16.11.2010 - 17.11.2010 Istanbul garajistanbul
26.11.2010 - 28.11.2010 Essen PACT Zollverein
03.12.2010 - 04.12.2010 Rotterdam Rotterdamse Schouwburg
06.12.2010 - 07.12.2010 Utrecht Stadsschouwburg
Best Before
von Helgard Haug und Stefan Kaegi
25.10.2010 - 26.10.2010 Fondazione del teatro stabile di Torino
29.10.2010 - 30.10.2010 CSS Udine
14.12.2010 - 16.12.2010 La Gaî té Lyrique Paris
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
14.10.2010 - 15.10.2010 Budapest TRAFÓ - House of Contemporary Arts
19.10.2010 - 20.10.2010 Basel Kaserne Basel
24.10.2010 - 25.10.2010 Chur Theaterhaus Chur
08.12.2010 - 11.12.2010 Hamburg Kampnagel Hamburg
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
09.10.2010 - 10.10.2010 Carpi/Modena Teatro Comunale
10.11.2010 - 13.11.2010 Rennes Théâtre National de Bretagne
16.11.2010 - 17.11.2010 Quimper Théâtre de Cornouaille
23.11.2010 - 24.11.2010 Stuttgart sett 2010 tri-bühne
08.04.2011 - Tempe, Arizona Tempe Center for the Arts
Karl Marx: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19.10.2010 Friedrichshafen Graf-Zeppelin-Haus
25.01.2011 - 26.01.2011 Duisburg Theater Duisburg
Waldeinsamskype
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
27.12.2010 WDR 3 open: pop drei
28.12.2010 WDR 1 Live Plan B Soundstories
WAHL KAMPF WALLENSTEI N
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
11.11.2010 Heidelberg Traumfabrik im Theaterkino
Ciudades Paralelas
26.10.2010 - 04.11.2011 Buenos Aires
17.06.2011 - 25.06.2011 Zürich Schauspielhaus Zürich
Mai 2011 Warschau
Drei Fliegen mit einer Klappe. Eine Ausstellung
10.09.2010 - 21.11.2010 Heidelberg Kunstverein Heidelberg
Call Cutta in a Box
11.09.2010 - 21.11.2010 Heidelberg Kunstverein Heidelberg
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Der Zauberlehrling / Sommer 2009
03.06.2009 14:54:09
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Der Zauberlehrling
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
03. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
weitere Vorstellungen:
04. – 06. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
deutsch, englisch und russisch mit deutscher Übertitelung sowie Simultanübersetzung
In Anerkennung „ihrer Dienste und ihrer Selbstaufopferung“ bekam Herdis Sigurgrimsdottir am Tag ihrer Rückkehr nach Island eine Urkunde verliehen, in der ihr auch dafür gedankt wird, dass sie der gesamten Welt eine bessere Zukunft sicherstellte. Eine Nelke rankt sich um eine brennende Kerze, unterschrieben ist das Dokument vom Verteidigungsminister des Iraks. Herdis’ Land hat keine Armee, ist aber Gründungsmitglied der NATO und schickte eine einzige Person auf den Posten in das Nato Training Camp nach Bagdad. In der angeblich sicheren ‚green zone’ trainierte Islands Beitrag Irakies im Umgang mit den Medien – schulte sie in Spiel und Taktik, immer nur das zu sagen, was die eigene Botschaft am Besten abbildet. Am Tag ihres Abzugs war Herdis Major, Teil der Befehlskette geworden, trug Uniform und Waffe und nahm die isländische Fahne mit nach Hause, denn sie zog nicht nur als einzelne Person ab sondern als eine Ein-Seelen-Armee.
Der Berliner Zauberkönig Günther Klepke hat die gesamte Welt bereist und seine Zaubertricks mal staunenden mal sattem Publikum vorgeführt. Auch er sagt: du musst vor allem wissen was dein Publikum sehen soll. Als gelernter Geräuschemacher, mit dem er in den 50er Jahren auch das Hebbel-Theater beschallt hat, kann er mit einem Butterbrotpapier ganze Armeen aufmarschieren lassen, die Erdanziehung außer Kraft setzen, brennende Kerzen verschwinden lassen, war Handdouble für die Zaubertricks von Günter Pfitzmann und Eddy Arendt, und immer wieder im Unterhaltungsprogramm für politische Amtsinhaber, nie jedoch beim Fronttheater. Auch Markus Kompa beherrscht die Zauberei, er ist aber auch Anwalt von Uri Geller und beschäftigt sich historisch mit ‚Kontroversen Zauberern’. Seine Studien über die Aktivitäten der Geheimdienste während des Kalten Krieges führten ihn folgerichtig zu dem Datum 25./26. September 1983, als Stanislav Petrov durch sein besonnenes Handeln einen Nuklearkrieg verhindert hat. Dass er heute mit ihm auf einer Bühne steht, grenzt für den Zauber-Experten an Zauberei.
‚Der Zauberlehrling’ nimmt einen Text zum Ausgangspunkt der Suche nach den großen Illusionisten der Gegenwart und ihren magischen Momenten.
Wo schlagen die Funken zwischen Goethes Ballade und dem Wehrstrafgesetz?
Eine Produktion von Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Schauspielhaus Düsseldorf und dem HAU.
mit:
GÜNTER KLEPKE, MARKUS KOMPA, YURI OBRESKOV, STANISAV PETROV, HERDIS SIGURGRIMSDOTTIR
Premiere
The sorcerer's apprentice
by Helgard Haug und Daniel Wetzel
03. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
further shows:
04. – 06. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
german, english and russian with german subtitles and simultaneous translation
On the day of her return to Iceland, in recognition of her “services and her self-sacrifice”, Herdis Sigurgrimsdottir was awarded a certificate, which also thanks her for securing a better future to the whole world. A carnation entwines around a burning candle, the document is signed by Iraq’s Minister of Defence. Heris’ country does not have an army, but it is founding member of the NATO and sent one single person to Bagdad on the post of the Nato training camp. In the apparently safe “green zone” Iceland’s contribution trained Iraqis how to deal with the media – taught them in game and tactics to always only say things that help transmitting their massage. On the day of her withdrawal Herdis was a major and had become part of the chain of command, she wore uniform and arms and took Iceland’s flag back home, as she did not withdraw as an individual person, but as a one-soul-army.
The Berlin king of wizards Günther Klepke has travelled all over the world, and performed his tricks to a both amazed and saturated public. He is also one of those who say that you have to know above all what your public wants to see. As a trained sound producer (in this role he also treated the Hebbel-Theater with his sounds in the 1950ies) he can deploy entire armies with bread wrap, defy gravity, and make burning candles disappear. He was a hand-double for Günter Pfitzmann’s and Eddy Arendt’s magic tricks, and time and again participated in the entertainment programme for political incumbents. However he was never at the front theatre.
Markus Kompa masters the art of magic too - on top of being a lawyer for Uri Geller and a historian focusing on "controversial magicians". His research about secret service activities during the Cold War led him to the dates of the 25th and 26th of September 1983, when Stanislav Petrov prevented the outbreak of nuclear war by his thoughtful conduct. Being on stage with him today seems like magic to Markus Kompa, though he's an expert in magical trickery.
“Der Zauberlehrling” is based on a text as the starting point. It’s a quest for the great illusionists of present times and their magical moments. Where are the links between Goethe’s ballad and the military penal law?
A production by Rimini Apparat in co-production with the Düsseldorfer Schauspielhaus and HAU
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten und die Freunde des Düsseldorfer Schauspielhauses.
WEITERE TERMINE:
Deutschland 2 (Ausstellung)
im Rahmen der Ausstellung COME IN, FRIENDS, THE HOUSE IS YOURS!
24. April - 14. Juni 2009 Badischer Kunstverein Karlsruhe
Peymannbeschimpfung
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19.06.2009 22:33h SWR2
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
11.07.2009 - 12.07.2009. Athen Athens Festival.
22.07.2009 - 27.07.2009. Avignon Festival d'Avignon.
13.08.2009-15.08.2009. Zürich Zürcher Theater Spektakel.
19.08.2009-20.08.2009. Helsinki, STAGE Helsinki Festival.
25.09.2009-27.09.2009. Graz Steirischer Herbst Festival.
KARL MARX: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
24.09.2009 - 25.09.2009 Belgrad
Wallenstein. Eine dokumentarische Inszenierung
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
25.09.2009 - 27.09.2009. Berlin HAU 2.
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Der Zauberlehrling und Sommer 2009
02.06.2009 22:25:52
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Der Zauberlehrling
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
03. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
weitere Vorstellungen:
04. – 06. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
deutsch, englisch und russisch mit deutscher Übertitelung sowie Simultanübersetzung
In Anerkennung „ihrer Dienste und ihrer Selbstaufopferung“ bekam Herdis Sigurgrimsdottir am Tag ihrer Rückkehr nach Island eine Urkunde verliehen, in der ihr auch dafür gedankt wird, dass sie der gesamten Welt eine bessere Zukunft sicherstellte. Eine Nelke rankt sich um eine brennende Kerze, unterschrieben ist das Dokument vom Verteidigungsminister des Iraks. Herdis’ Land hat keine Armee, ist aber Gründungsmitglied der NATO und schickte eine einzige Person auf den Posten in das Nato Training Camp nach Bagdad. In der angeblich sicheren ‚green zone’ trainierte Islands Beitrag Irakies im Umgang mit den Medien – schulte sie in Spiel und Taktik, immer nur das zu sagen, was die eigene Botschaft am Besten abbildet. Am Tag ihres Abzugs war Herdis Major, Teil der Befehlskette geworden, trug Uniform und Waffe und nahm die isländische Fahne mit nach Hause, denn sie zog nicht nur als einzelne Person ab sondern als eine Ein-Seelen-Armee.
Der Berliner Zauberkönig Günther Klepke hat die gesamte Welt bereist und seine Zaubertricks mal staunenden mal sattem Publikum vorgeführt. Auch er sagt: du musst vor allem wissen was dein Publikum sehen soll. Als gelernter Geräuschemacher, mit dem er in den 50er Jahren auch das Hebbel-Theater beschallt hat, kann er mit einem Butterbrotpapier ganze Armeen aufmarschieren lassen, die Erdanziehung außer Kraft setzen, brennende Kerzen verschwinden lassen, war Handdouble für die Zaubertricks von Günter Pfitzmann und Eddy Arendt, und immer wieder im Unterhaltungsprogramm für politische Amtsinhaber, nie jedoch beim Fronttheater. Auch Markus Kompa beherrscht die Zauberei, er ist aber auch Anwalt von Uri Geller und beschäftigt sich historisch mit ‚Kontroversen Zauberern’. Seine Studien über die Aktivitäten der Geheimdienste während des Kalten Krieges führten ihn folgerichtig zu dem Datum 25./26. September 1983, als Stanislav Petrov durch sein besonnenes Handeln einen Nuklearkrieg verhindert hat. Dass er heute mit ihm auf einer Bühne steht, grenzt für den Zauber-Experten an Zauberei.
‚Der Zauberlehrling’ nimmt einen Text zum Ausgangspunkt der Suche nach den großen Illusionisten der Gegenwart und ihren magischen Momenten.
Wo schlagen die Funken zwischen Goethes Ballade und dem Wehrstrafgesetz?
Eine Produktion von Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Schauspielhaus Düsseldorf und dem HAU.
mit:
GÜNTER KLEPKE, MARKUS KOMPA, YURI OBRESKOV, STANISAV PETROV, HERDIS SIGURGRIMSDOTTIR
Premiere
The sorcerer's apprentice
by Helgard Haug und Daniel Wetzel
03. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
further shows:
04. – 06. JUNI 2009 / 20.00 UHR / HAU 2
german, english and russian with german subtitles and simultaneous translation
On the day of her return to Iceland, in recognition of her “services and her self-sacrifice”, Herdis Sigurgrimsdottir was awarded a certificate, which also thanks her for securing a better future to the whole world. A carnation entwines around a burning candle, the document is signed by Iraq’s Minister of Defence. Heris’ country does not have an army, but it is founding member of the NATO and sent one single person to Bagdad on the post of the Nato training camp. In the apparently safe “green zone” Iceland’s contribution trained Iraqis how to deal with the media – taught them in game and tactics to always only say things that help transmitting their massage. On the day of her withdrawal Herdis was a major and had become part of the chain of command, she wore uniform and arms and took Iceland’s flag back home, as she did not withdraw as an individual person, but as a one-soul-army.
The Berlin king of wizards Günther Klepke has travelled all over the world, and performed his tricks to a both amazed and saturated public. He is also one of those who say that you have to know above all what your public wants to see. As a trained sound producer (in this role he also treated the Hebbel-Theater with his sounds in the 1950ies) he can deploy entire armies with bread wrap, defy gravity, and make burning candles disappear. He was a hand-double for Günter Pfitzmann’s and Eddy Arendt’s magic tricks, and time and again participated in the entertainment programme for political incumbents. However he was never at the front theatre.
Markus Kompa masters the art of magic too - on top of being a lawyer for Uri Geller and a historian focusing on "controversial magicians". His research about secret service activities during the Cold War led him to the dates of the 25th and 26th of September 1983, when Stanislav Petrov prevented the outbreak of nuclear war by his thoughtful conduct. Being on stage with him today seems like magic to Markus Kompa, though he's an expert in magical trickery.
“Der Zauberlehrling” is based on a text as the starting point. It’s a quest for the great illusionists of present times and their magical moments. Where are the links between Goethe’s ballad and the military penal law?
A production by Rimini Apparat in co-production with the Düsseldorfer Schauspielhaus and HAU
Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten und die Freunde des Düsseldorfer Schauspielhauses.
WEITERE TERMINE:
Deutschland 2 (Ausstellung)
im Rahmen der Ausstellung COME IN, FRIENDS, THE HOUSE IS YOURS!
24. April - 14. Juni 2009 Badischer Kunstverein Karlsruhe
Peymannbeschimpfung
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
19.06.2009 22:33h SWR2
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
11.07.2009 - 12.07.2009. Athen Athens Festival.
22.07.2009 - 27.07.2009. Avignon Festival d'Avignon.
13.08.2009-15.08.2009. Zürich Zürcher Theater Spektakel.
19.08.2009-20.08.2009. Helsinki, STAGE Helsinki Festival.
25.09.2009-27.09.2009. Graz Steirischer Herbst Festival.
KARL MARX: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
24.09.2009 - 25.09.2009 Belgrad
Wallenstein. Eine dokumentarische Inszenierung
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
25.09.2009 - 27.09.2009. Berlin HAU 2.
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Rimini Protokoll Premiere Dresden
01.10.2009 10:22:01
Die nächsten Rimini Protokoll Termine:
Premiere
Vùng biên giới
v on Helgard Haug und Daniel Wetzel
Premiere am 9. Oktober 2009 im Kleinen Haus des Staatsschauspiels Dresden
weitere Vorstellungen am 13. Oktober 2009, 26. und 27. November 2009
und am 2. und 3. November 2009 in Prag Nova Scena / Nationaltheater
beim Prager Theaterfestival deutscher Sprache
Normal
0
0
1
306
1745
14
3
2142
11.1282
0
21
0
0
Im Frühjahr 2008 brach Rimini Protokoll auf, um sich mit der Nachbarschaft zweier Länder zu befassen – an der deutsch / tschechischen Grenze fanden sie heraus: zwischen Prag und Dresden 'liegt Vietnam': Hinter Armeen von Gartenzwergen, mauerhohen CD-Stapeln mit Raubkopien und säckeweise nachgemachter Markenkleidung haben vietnamesische Händler dort ihr Auskommen gefunden. Als Vertragsarbeiter und Auszubildende waren sie aus dem asiatischen Bruderland in die CSSR und die DDR gekommen. Damals waren die nun verwaisten Grenzstationen noch schwer überwindbar.
Jetzt gehören diejenigen, die nach der Wende geblieben sind sowohl in Dresden als auch in Prag zu den größeren Migranten-Gruppen. An der Grenze wird immer weniger gehalten und der globale Grenzverkehr nimmt zu: Während die Einen ihre Familien aus Vietnam nachholen und Andere illegal über den Landweg einzureisen versuchen, zahlt der tschechische Staat im Zuge der Finanzkrise willigen Heimkehrern 500 Euro und den Flug. Auf deutscher Seite werden per Sammelabschiebungen von Berlin-Schönefeld aus, Hunderte in die absolute Ungewissheit geflogen.
Auf dem vietnamesischen Großmarkt in Prag helfen Kinder, den Nachschub nachgemachter US-Uniformen aus den Kisten auf den Ladentisch zu packen. Aber während ihre Eltern gebrochen “billig, billig!” rufen, haben sie sich ganz andere Territorien erobert: sie studieren, reisen, beherrschen Sprachen und füttern die Suchmaschinen mit Statusfragen nach ihrer Heimat und ihrer Zugehörigkeit.
In Vùng biên giới treten Menschen der ersten und zweiten Einwanderer-Generation auf und eröffnen nicht nur einen Blick in ihre hiesige Lebenswelt, sondern auch die Möglichkeit, ihren Blick auf die unsere zu teilen.
Eine Produktion von Zipp – deutsch-tschechische Kulturprojekte, Staatsschauspiel Dresden, Praský divadelní festival německého jazyka (Prager Theaterfestival deutscher Sprache) und Národní divadlo (Nationaltheater Prag).
Premiere
Vùng biên giới
by Helgard Haug and Daniel Wetzel
Premiere: 9th of October 2009 Kleines Haus, Staatsschauspiel Dresden
further shows: 13th of October 2009
and 2. and 3. of November 2009 in Prague Nova Scena / Nationaltheater
at the Prague Theaterfestival deutscher Sprache
WEITERE TERMINE:
Heuschrecken
02.10.2009 / 05.10.2009–06.10.2009
09.10.2009 / 11.10.2009
13.10.2009–15.10.2009
Zürich. Schauspielhaus
Radio Muezzin
von Stefan Kaegi
06.10.2009–11.10.2009 Dublin Ulster Bank Dublin Theatre Festival
30.10.2009–31.10.2009 Frankfurt Mousonturm
05.11.2009–06.11.2009 Düsseldorf FFT Düsseldorf
02.12.2009–05.12.2009 Strasbourg Le Maillon
09.12.2009–10.12.2009 Forbach Le Carreau
15.12.2009–16.12.2009 Montpellier. Le domaine d'O
KARL MARX: Das Kapital, Erster Band
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
10.10.2009–12.10.2009 Düsseldorf Düsseldorfer Schauspielhaus
Der Zauberlehrling
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
16.10.2009–18.10.2009 Düsseldorf Düsseldorfer Schauspielhaus
Welcome to you!
Hörspiel von Helgard Haug und Daniel Wetzel
Ursendung am 20.10.2009 WDR5
Sicherheitskonferenz
von Stefan Kaegi
Premiere am 22.10.2009 München Kammerspiele
26.10.2009 / 03.11.2009 / 07.11.2009 München Kammerspiele
Airport Kids
von Stefan Kaegi
23.10.2009–25.10.2009 Antwerpen De Singel
Breaking News. Ein Tagesschauspiel
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
12.11.2009–13.11.2009 Leuven playground festival
Black Tie
von Helgard Haug und Daniel Wetzel
10.12.2009–11.12.2009 Montpellier Théâtre de l'Université Paul Valéry / la Vignette
Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher
232 Seiten | 280 farbige Abb. | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
Experts of the everyday. The theatre of Rimini Protokoll
edited by Miriam Dreysse und Florian Malzacher
240 pages | 296 color images | Alexander Verlag Berlin http://www.alexander-verlag.com
alle Termine auch unter www.rimini-protokoll.de
Seite empfehlen: